Archief Alexander Herzen Foundation (Amsterdam)
Periode
(1937-) 1969-1998
Omvang
5.75 m.
Raadpleging
Beperkt
Toestemming
vereist van de schenker tot 1-1-2030
Zie informatie over raadpleging
Geschiedenis
De Alexander Herzen Stichting (Foundation) werd door de Leidse hoogleraar Slavistiek Karel van het Reve (1921-1999) in 1969 opgericht en beoogde dissidente Sovjet-literatuur uit te geven; de Stichting is in 1998 opgeheven.
Inhoud
Manuscripten en typoscripten; correspondentie en andere stukken betreffende de uitgave van dissidente sovjetliteratuur en de ondersteuning van dissidente schrijvers (1937-) 1969-1998.
Bewerking
Inventaris gemaakt door Hermien van Veen in 2006, met aanvulling in 2010
INLEIDING
De Alexander Herzenstichting (AHS) werd in mei 1969 opgericht in Amsterdam. Het initiatief tot oprichting nam Karel van het Reve (1921-1999), hoogleraar Slavische letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden.
Gedurende 1967-1968 was Van het Reve correspondent geweest van het Parool in Moskou. In Moskou had hij kennis gemaakt met het verschijnsel van de dissidentie, dat zich in die tijd tot een echte beweging begon te ontwikkelen. Hij had er contact gelegd met Andrej Amal'rik, Pavel Litvinov en andere dissidenten, die hem van samizdat-dokumenten voorzagen.
De oprichters stelden zich ten doel in de Sovjetunie vervaardigde teksten te publiceren die daar niet door de censuur werden doorgelaten, en wel ongeacht hun politieke, filosofische of godsdienstige kleur. Het bestuur van de AHS bestond uit Jan Bezemer (Universiteit van Amsterdam)(voorzitter), Karel van het Reve (secretaris/penningmeester) en Peter Reddaway (London School of Economics). Elisabeth (Spanjer) Fisher werd de literaire agent - zij had veel internationale contacten, ook met uitgevers. Jozien van het Reve-Israël was in feite vierde bestuurslid. De AHS was gevestigd in het huis van de Van het Reve's.
Als eerste publikatie verscheen Amal'rik's "Haalt de Sovjetunie 1984?" In de volgende tien jaren verschenen achttien publikaties van en over dissidenten, eerst in het Russisch, waarna de rechten op vertaling verkocht werden. Vertalingen verschenen over de hele wereld.
De opbrengst van de gepubliceerde teksten werd gereserveerd voor de auteurs, en gebruikt voor de financiering van nieuwe boeken. Ook ontving de Stichting giften van Nederlandse sympathisanten.
De Stichting werd opgeheven in 1998.
HET
ARCHIEF
Het IISG ontving het archief in 2004 van Jozien Driessen en
Elisabeth Fisher. Foto's en ander beeldmateriaal zijn overgebracht naar de
afdeling Beeld en Geluid van het IISG. De in het archief aanwezige boeken zijn
als geheel overgebracht naar de bibliotheek van het IISG (collectiecode AHF).
Stukken betreffende de Alexander Herzenstichting bevinden zich ook in het Karel
van het Reve archief in het Letterkundig Museum in Den Haag.
INVENTARIS
CORRESPONDENTIE
ONDERLINGE CORRESPONDENTIE
- 1-2
- Brieven van Peter en Kathy Reddaway aan Jozien en Karel van het Reve en kopieën voor Van het Reve van brieven die hij verstuurd heeft. 1969-1980, 1982 en z.j. 2 mappen.
- 3
- Brieven van Peter Reddaway aan J.W. Bezemer en kopieën voor Bezemer van brieven die hij verstuurd heeft. 1973-1975. 1 map.
- 4-5
- Brieven aan K. en J. van het Reve van Elisabeth Fisher, en verslagen van Elisabeth Fisher, en kopieën voor van het Reve van brieven die zij verstuurd heeft. 1969-1977, 1980, 1982, 1983, 1992 en z.j. 2 mappen.
CORRESPONDENTIE K. EN J. VAN HET REVE
- 9-23
- Brieven aan Karel en Jozien van het Reve en kopieën van antwoorden. 1968-1999 en z.j. 13 mappen en 2 omslagen.
- 24
- Brieven van Andrej Amal'rik aan Karel van het Reve en concepten van antwoorden en bijlagen. 1968-1971, 1975-1979 en z.j. 1 map.
- 25
- Correspondentie over financiële zaken tussen Andrej Amal'rik, Karel van het Reve e.a. 1976-1977. 1 map.
- 27
- Ten geleide briefje van Maarten Biesheuvel en Eva Gütlich aan Karel en Jozien van het Reve bij het doosje cedernootjes, door Andrej Amal'rik aan Pavel Litvinov gestuurd. 1996. 1 stuk.
- 28
- Correspondentie met de International Literary Association (ILA)/International Literary Centre. 1969-1978. 1 map.
DOSSIERS
- 33
- Brieven van A. en N. Belinkov aan K. en J. van het Reve, klad van antwoord, teksten van en artikelen en knipsels over Belinkov. 1968-1971, 1974, 1998 en z.j. 1 map.
- 34
- Brief aan Karel van het Reve en kopieën van brieven betreffende het uitgeven van "The Trial of the Four", samengesteld door Pavel Litvinov. 1969. 1 omslag.
- 35
-
Correspondentie van K. en J. van het Reve met L. Schroeter, R.
Rutman, E. Ljubošic en anderen, betreffende Anatolij Marčenko.
1969,
1971-1977, 1980, 1981 en z.j.
1 map.
NB. Zie ook inv.nr. 243.
STATUTEN EN OPRICHTING
- 39
- Afschrift uit het Stichtingenregister van de Kamer van Koophandel, Amsterdam, met kopie van oprichtings akte en statuten van de AHS op 19 mei 1969. 1982. 1 stuk.
OPEN BRIEVEN EN VERKLARINGEN
- 42-53
-
Documenten
betreffende dissidentenbeweging.
1937, 1965-1968 en z.j.
Met lijsten.
7 mappen, 4 omslagen en 1 stuk..
- 42
- "God Prav Čeloveka v Sovetskom Sojuze" Vypusk I, II, III. Met lijst van de dokumenten in nrs. 42-53. 1968. 1 map.
- 43
-
Brieven,
verklaringen en andere dokumenten betreffende het Januariproces tegen Ju.T.
Galanskov en A.I. Ginzburg.
1967- 1968.
Met
lijsten.
1 map.
NB. Veelal gepubliceerd in: "Process četyrech". Sbornik materialov po delu Galanskova, Ginzburga, Dobrovol'skogo i Laškovoj.
- 44
- Steunbetuiging van "Berdjaevskij kružok" aan "K Mirovoj Obščestvennosti" (verklaring van Larisa Bogoraz en Pavel Litvinov). Z.j. 1 stuk.
- 47
- Oproep aan de mensheid en open brieven van de Krimtartaren en "Prodolženie istorii" door Ju.B. Osmanov. 1968 en z.j. Met lijst. 1 map.
- 48
- Open brieven en verklaringen van en betreffende A.E. Kosterin en P. Grigorenko. 1967-1968. Met lijst. 1 map.
- 49
- Korte levensbeschrijving van A. Sacharov en tekst van "Razmyšlenija o progresse, mirnom soščestvovanii i intellektual'noj svobode". 1968 en z.j. Met lijst. 1 map.
- 51
- Open brieven en verslag betreffende psychiatrische inrichting (A.S. Esenin-Vol'pin en N. Gorbanevskaja. 1968. Met lijst. 1 map.
- 52
- Open brieven, verklaringen en andere dokumenten uit Leningrad en Oekraine. 1967-1968. Met lijst. 1 omslag.
- 57
- Kopieën uit "Novoe Russkoe slovo" van oproepen van P. Grigorenko en anderen tijdens het proces tegen P. Litvinov en anderen, oktober 1968. 1968. 1 omslag.
- 59
- Open brief van mei 1969 aan het komitee voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties. Vertaald in het Engels. 1969. 1 stuk.
- 61
- Open brief van Andrej Amal'rik aan de hoofdredacteur van de "Haagse Post" en kopie van Nederlandse vertaling van brief van W. Korolow, lid van het bestuur van de Moskouse afdeling van het Verbond van journalisten van de USSR, aan de Hoofdredacteur van de "Haagse Post", in verband met de publicatie van een artikel van Amal'rik in de "Haagse Post". 1969 en z.j. 1 omslag.
- 62
- Open brief van Joden aan de auteurs van de verklaringvan 4 maart 1970 en documentatie betreffende Joden in de Sovjetunie. 1969, 1970 en z.j. 1 map.
- 63
- Typoscript van "Otkrytoe pis'mo A. Kuznecovy", open brief van Andrej Amal'rik, en knipsels. 1969, 1970. 1 map.
- 64
- Typoscript van "Ja choču, čtoby menja pravil’no ponjali", verklaring van Andrej Amal'rik. [1969-1970]. 1 omslag.
- 65
- Typoscript van "V redakciju žurnala "Špigel'", open brief van Andrej Amal'rik aan "Der Spiegel". 1970. 1 omslag.
- 66
- Typoscript van open brief "Večnuju ručku Petru Grigor’eviču Grigorenko!" van A. Esenin-Vol'pin. 1970. 1 stuk.
- 67
- Kopie van "Letter to Brežnev, Kosygin and Podgornyj (vertaling van Pis'mo Brežnevu ...)" van A.D. Sacharov, R.A. Medvedev en V.F. Turčin dd. 19 maart 1970. 1970. 1 map.
- 69
- Kopie van verklaring van O.V. Timofeeva en E.A. Galanskova aan de Medische dienst MVD, Moskou over Galanskov. 1970. 1 omslag.
- 70
- Kopieën van open brief van Petr Jakir aan Amal'rik, van brief aan Jakir, van enkele bladzijden van Jakir's memoires en documentatie. 1970, 1971. 1 omslag.
- 72
- Typoscripten van "V redakcii tech evropejskich i amerikanskich gazet, kotorye udeljajut vnimanie probleme prav čeloveka" en van "Russkaja sekcija BiBiSi, Bušchauz, London, Anglija", open brieven van Andrej Amal'rik. 1976. 2 stuks.
- 73
- Kopie van open brief aan Minister president Den Uyl, en open brief aan "De Waarheid" van Andrej Amal'rik. 1976. 2 stuks.
- 75
- Typoscript van "V redakcii gazet "N'ju-Jork Tajms", "Vašington Post", Los-Anželes Tajms" (SŠA), "Tajms" (Anglija), "Le Mond" (Francija), "Chet Parol'" (Gollandija), open brief van Andrej Amal'rik aan o.a. "Het Parool", met vertaling in het Nederlands, en de brief gedrukt in "Het Parool". Z.j. 1 omslag.
MANUSCRIPTEN
- 78
- Typoscript van "Glavnomu redaktoru gazety "Izvestija", artikel van Andrej Amal'rik. 1968. 1 omslag.
- 79
- Typoscripten van "Sojuzu žurnalistov SSSR", "Otvet na vopros" en "Poslednee Slovo", artikelen van Andrej Amal'rik. 1968, 1970. 1 omslag.
- 81
- Typoscripten van “Sovetskij Sojuz i vnešnepolitičeskie prioritety Zapady”, “Est’ li politzaključennye v SSSR?” en van “Evrokommunizm do 1984 goda?”, kopie van “Dva “Kontinenta”“, artikelen van Andrej Amal’rik, met Nederlandse vertaling van “Sovetskij Sojuz i vnešnepolitičeskie prioritety Zapady”. 1975-1978. 1 omslag.
- 83
- Typoscript van interview van "Šljach peremogi", Oekraiens weekblad, met Andrej Amal'rik. 1976. 1 omslag.
- 85
- Typoscript van "Šestvie vremen goda" 1962-1963, en andere gedichten van Andrej Amal'rik. Z.j. 1 map.
- 86
- Typoscript van zes toneelstukken van Andrej Amal'rik, met tekstveranderingen, inleiding, toelichting op de stukken in het Engels en vertaling in het Engels van een stuk. Z.j. 1 map.
- 87
- Typoscripten van alinea toegevoegd aan hoofdstuk 15 van "Neželannoe putešestvie v Sibir'" van Andrej Amal'rik, van Duitse vertaling van hoofdstuk 1 en van Duits voorwoord van Karel van het Reve. Z.j. 1 map.
- 88
- Typoscript van "Inostrannye korrespondenty v Moskve", artikel van Andrej Amal'rik, met vertaling in het Engels. Z.j. 1 map.
- 89
- Typoscript van "Vospominanija o moem detstve" en " Pis'mo iz Sibiri" door Gjuzel' Amal'rik, met brief van Andrej Amal'rik aan haar. 1972 en z.j. 1 map.
- 91-92
-
Typoscript
"Chvala gluposti - satiričeskaja povest'" door V. Belovežin, met briefje van
V.G. Kurigo.
1954-1956.
2 mappen.
NB. Anoniem afgegeven bij de Nederlandse ambassade.
- 93
- Typoscript ""Dissidenty - sbornik rasskazov" door Fedor I. Birkin. 1957, 1963, 1969, 1970, 1972, 1975, 1976. 1 map.
- 97
- Typoscript van "Iskusstvennoe dychanie - kniga stichov" door Aleksej Cvetkov (Tsvetkov), New York, USA. 1975. 1 map.
- 98
- Typoscripten van "Stichi iz nevoli" door Julij Daniel' en vertaling in het Engels ervan. 1970 en z.j. 1 map.
- 99
- Typoscript van "Sistema vysšego obrazovanija v SSSR" door A. Dubrov, augustus 1972. 1972. 1 omslag.
- 101-102
- Typoscript van proza, poezie, brieven en ander werk van Ilja Ja. Gabaj. Met bijlagen. 1952, 1957-1973, 1975. 2 mappen.
- 103
- Typoscript van"Prostota chuže vorovstva" door Vikentij Gerasimčuk, radio ingenieur. Z.j. 1 omslag.
- 106
- Typoscript van "Delo o nasledstve Parvusa" door E. Gnedin, opgenomen in het door de AHS uitgegeven boek Evgenij Gnedin: "Katastrofa i vtoroe roždenie". Memuarnye zapiski. Z.j. 1 map.
- 107
- Typoscript van de laatste hoofdstukken van, maar niet opgenomen in, het door de AHS uitgegeven boek Evgenij Gnedin: "Katastrofa i vtoroe roždenie". Memuarnye zapiski, en concepten en correcties betreffende het boek. Z.j. 1 map.
- 110
- Typoscript van teksten van Petr Grigorenko, deels gepubliceerd in "Mysli sumasšednego", documentatie over hem, en kopie van open brief van Il'ja Zil'berberg. 1968-1971. 1 map.
- 116-117
-
Typoscript van "Process četyrech". Sbornik materialov po delu
Galanskova, Ginzburga, Dobrovol'skogo i Laškovoj. 1967-1968. Sostavlenie i
kommentarii Pavla Litvinova.
1968.
2 mappen.
NB. Uitgegeven door de AHS.
- 118
- Losse bladzijden van typoscript van "Process Četyrech", samengesteld door Pavel Litvinov en documentatie. 1968, 1969. 1 omslag.
- 120
- Gedeelte van het Russische typoscript, het Engelse typoscript, en de voetnoten van "Letters and telegrams to Pavel M. Litvinov", gepubliceerd door de AHS in 1969. Z.j. 1 map.
- 124
-
Typoscript
van " Vospominanija" door Nadežda Ja. Mandel'štam.
Z.j.
1 map.
NB. Uitgegeven in New York 1970.
- 125
-
Typoscript
van "Moi pokazanija" door A. Marčenko.
1967.
1 map.
NB. Gepubliceerd [1969] Parijs, Presse Libre)
- 129
- Typoscript van "Institut durakov" - zapiski ob institute imeni Serbskogo - door Viktor Nekipelov. Z.j. 1 map.
- 131
-
Typoscript
van "Vospominanija" door Ekaterina L. Olickaja.
Z.j.
1 map.
NB. Uitgegeven door Posev (1971)).
- 132
- Typoscript bevattende dokumenten betreffende, en verslagen van zittingen van de rechtzaak tegen Revol't Pimenov, en kopie van brief van hem. 1970. 1 map.
- 137
- Typoscripten van brieven van A.I. Solženicyn aan de Schrijversbond en andere documenten in verband met het uitstoten van Solženicyn uit de Schrijversbond, en het hem toekennen van de Nobelprijs. 1966-1970. 1 map.
- 139
- Typoscripten van "Andrej Amal'rik kak publicist" door Jar. Jasnyj, en van "Paradoksy bespravija" door Lev Vencov, pseudoniemen van B.I. Šragin. 1970. 1 map.
- 142-145
- Typoscripts "Metafizika", "Estetika", "Etika", "Mysli ob obščestve i kul'ture", "Mysli o Rossii", "Mysli o evrejstve" door A. Volin. Z.j. 4 mappen.
- 147
- Typoscript van "Moja biografija s 1931 po 1964 gody v vozraste tridcati trech let", door Anatolij Zverev, opgedragen aan Andrej Amal'rik. 1964. 1 omslag.
- 148
- Typoscript van "Sovetskaja Byl'" door "Byvščij zek No. 284" (ex kampgevangene nr. 284). 1957-1958. 1 map.
- 154-156
- Typoscript (photocopy) of a book on "Saša" in four parts, sent to the AHS by the Khronika Press, New York. 1975. 3 mappen.
- 158
- Typoscript van "Tezisy raboty "slovo i vremja"", uit Rusland gesmokkeld, auteur onbekend. Z.j. 1 map.
DRUKPROEVEN
DOSSIERS INZAKE KWESTIES OVER PUBLICATIERECHTEN
- 172
- Brieven en telegrammen gewisseld tussen leden van de AHS en Leo Labedz betreffende publicatie in Survey van "Prosuščestvuet li Sovetskij Sojuz do 1984 goda?" door Andrej Amal'rik, typoscript ervan, vertaling ervan in het Engels in stencil, kopie van drukproeven met correcties van Survey , en kopie van drukproeven van Harper and Row met voorwoord van Henry Kamm en commentaar van Sidney Monas. 1969. 1 map.
ADMINISTRATIE VAN GELD EN BOEKEN
- 177-178
- Financiele correspondentie, waarbij van voor 1976 veel doorslagen van royalty afrekeningen. 1969-1977 en z.j. 2 mappen.
- 182
- Financiele afrekening van Elisabeth Fisher aan de AHS, betreffende royalties enz., toen ze er mee ophield. 1973-1978. 1 map.
- 183
- Kasboekschriftjes, waarin inkomende bedragen, voornamelijk giften, zijn opgetekend, maar ook wel aantekeningen betreffende de boekenvoorraad, en adressen. 1970-1990. 1 map.
- 184
- Schriften met administratieve en financiele aantekeningen betreffende o.a. voorraad en verkoop van AHS uitgaven, en adressen. 1969-1983, 1988 en 1996. 1 map.
- 186
- Systeemkaarten met inkomsten en kosten per titel, krediteurenkaarten rechten voor E. Fisher, en kaarten met banksaldi. 1969-1986. 1 map.
- 187
- Prijsopgaven en rekeningen van Fremdsprachendruckerei Dr. Peter Belej, Drukkerij D. Reidel, Rosseels Printing Company, en Ukrainian Publishers. 1969-1979. 1 map.
- 188
- Afrekening van de AHS dollarrekening in New York t.b.v. Andrej Amal'rik door Hilde Olsen, New York. 1970-1975. 1 omslag.
- 190
- Diverse rekeningetjes van medicijnen, kleren, etc. voor dissidenten. 1971, 1972, 1976, 1983-1985, 1987, 1988 en z.j. 1 map.
- 191
- Bankafschriften, rekeningetjes van winkels en andere betalingsbewijzen betreffende door K. en J. van het Reve voorgeschoten bedragen aan AHS, A. en G. Amal'rik, P. Litvinov, Baptisten en Leonid Rigerman. 1973-1975. 1 map.
- 195
- Dagafschriftenboekje van AHS Termijn depositorekening inzake Andrej Amal'rik bij Bank Mees & Hope. 1974-1979. 1 map.
OVERIGE DOKUMENTEN
- 199
- Drie documenten betreffende Pavel Litvinov, waaronder envelop van brief van Ju.L. Levin aan hem. 1968 en z.j. 1 omslag.
- 200
- Typoscript van informatiebulletin van vertegenwoordigers van de Krimtartaren in Moskou en andere dokumenten betreffende de Krimtartaren. 1969 en z.j. 1 map.
- 201
- Typoscript van Programma van de Democratische Beweging van de Sovjetunie en andere documenten. 1969, 1970. 1 map.
- 202-203
- Kopieën van brieven, die na oproep door Hopper (ps.van N. Scheepmaker) in De Volkskrant , geschreven zijn aan de Procureur-generaal van Sverdlovsk ten behoeve van Andrej Amal'rik, en brieven aan Hopper, waarin meegedeeld wordt dat de schrijver aan de oproep heeft voldaan. 1970. 2 mappen.
- 205
- Visitekaartjes van Karel van het Reve, beginselverklaring van de AHS, en andere documenten, met op de map aangetekend "meenemen naar Moskou". 1970 en z.j. 1 omslag.
- 206
-
Dossier,
bevattende documenten betreffende A. Amal'rik, waaronder notities van J.W.
Bezemer, een kopie van een brief van Amal'rik en knipsels.
1970-
1973.
NB. Afkomstig van J.W. Bezemer. 1 map.
- 208
- Radio Liberty panel discussie over "The future of Samizdat: significance en prospects", gehouden op 23 april 1971. 1971. 1 omslag.
- 210
- Berichten aan J. van het Reve, waarin mensen schrijven dat ze, na oproep daartoe in Het Parool , aan V.K. Bukovskij geschreven hebben, en een aantal via Gertrudis Hartman. 1972. 1 map.
- 211
- Brieven van Gertrudis Hartman aan J. van het Reve, met brief van A. Pinochet, president van Chili, aan Gertrudis Hartman, met gedicht van R. Kopland opgedragen aan V.K. Bukovskij, en andere documenten. 1974, 1976, 1977 en z.j. 1 omslag.
- 212A
- Protestbrief aan L. Brežnev, eerste Secretaris CK KPSS, tegen het dissidentenbeleid, van Wageningse studenten en docenten. Met vertaling [van J.W. Bezemer]. 1973. 1 omslag.
- 212B
- Verklaring (van politieke gevangenen) aan de Commissie voor Wetsvoorstellen van de Unieraad der Opperste Sovjet van de USSR. [1975]. 1 omslag.
- 213
- Documenten betreffende tentoonstelling van schilderijen van o.a. Gjuzel' Amal'rik in Rotterdam in augustus 1976. 1976. 1 omslag.
- 214
- Kopieeen van door Andrej Amal'rik opgestelde plannen van door hem te schrijven boeken. 1976. 1 omslag.
- 215
- Concept contracten tussen R. Piper Verlag en Andrej Amal'rik en tussen Ullstein verlag en Andrej Amal'rik. 1976. 1 omslag.
- 216
- Brief van Gjuzel' Amal'rik en dokumenten betreffende inzameling voor grafmonument voor Andrej Amal'rik. 1981 en z.j. 1 omslag.
STUKKEN VAN ELISABETH FISHER, LITERAIR AGENT VAN DE ALEXANDER HERZEN STICHTING
CORRESPONDENTIE
- 221-222
- (Privé) correspondentie van E. Zwart/Fisher-Spanjer, alfabetisch geordend op D, E en F. 1951, 1958, 1960-1977 en z.j. 2 mappen.
- 223-242
- Correspondentie van Elisabeth Fisher, veelal met uitgevers, alfabetisch geordend A-P. 1969 -1977. 20 mappen.
- 243-244
- Algemene correspondentie van E. Fisher-Spanjer, alfabetisch geordend. 1969, 1970, 1973, 1975-1987, 1990-1992 en z.j. 2 mappen.
- 245-252
- Financieële correspondentie van Elisabeth Fisher-Spanjer, betreffende royalties, alfabetisch geordend A-Z. 1969-1983. 8 mappen.
CONTRACTEN, ROYALTIES
- 258-259
- Contracten tussen de AHS (Elisabeth Fisher) en uitgevers, alfabetisch geordend. 1968-1978, 1991, 1992 en z.j. 2 mappen.
- 260
- Systeemkaarten op uitgevers, periodieken en radioomroepen en hun betalingen van royalties aan de AHS. 1969-1976. 1 map.
- 263
- Royalty-afrekeningen en betalingenvoor Andrej en Gjuzel' Amal'rik". 1970, 1974-1976 en z.j. 1 map.
OVERIGE DOKUMENTEN (van Elisabeth Fisher)
- 266
- Kopie van begeleidend schrijven bij gedicht van Aleksander Esenin (-Vol'pin) door Bas Zwart (om geld in te zamelen). 1968. 1 stuk.
- 267
- Overzichten van aktiviteiten, geldzaken, doorslagen van brieven, "flapteksten" voor door AHS uit te geven boeken, kopieën van artikelen en andere dokumenten. 1968-1973, 1976, 1977, 1979, 1985 en z.j. 1 map.
DOCUMENTATIE
KNIPSELS
- 273-276
-
Knipsels betreffende Andrej Amal'rik.
1969-1978, 1980,
1981, 1983, 1984, 1988, 1989 en z.j.
4 mappen.
NB. Zie ook 287.
- 278
- Knipsels betreffende het proces tegen P. Jakir en V. Krasin, waarvan 1 met tekst van Karel van het Reve, en andere documentatie. (1969), 1973. 1 map.
- 279
- Knipsel van open brief van Mstislav Rostropovič aan "Pravda", Izvestija", "Literaturnaja Gazeta" en "Sovetskaja Kul'tura" uit "Russkaja Mysl'". 1970. 1 stuk.
- 281
- Knipsels betreffende Roj en Žores Medvedev en tekst van interview van Žores Medvedev door J.W. Bezemer en K. van het Reve. 1970, 1973-1975. 1 map.
- 288
- Knipsels van "Niet begeerde reis naar Kaluga", door Andrej Amal'rik, in afleveringen in het Parool. 1976. 1 omslag.
OVERIGE DOCUMENTATIE
- 293
- Programmaboekje en andere documenten betreffende de première van "Oost-West", toneelstuk van Andrej Amal'rik. 1969. 1 omslag.
ANNEX
- 297
- Typoscripten van brieven, verslagen en andere informatie uit gevangenissen en kampen. 1977-1981 en z.j. 1 map.
- 299-300
-
Typoscripten van dokumenten betreffende
P. A. Ajrikjan ,
E.P. Bulach ,
E.I. Buzinnikov ,
V.M. Černovol ,
J.A. Chramcov ,
T. S. Chodorovič ,
S.S. Evsjukov ,
A.I. Ginzburg ,
I.A. Gol'dštejn ,
V.I. Konovalichin ,
E. Ja. Kulešov ,
V.V. Marčenko ,
K.Ja. Mjatik ,
E.B. Lejn ,
P. Lisovskaja ,
A.M. Marsal ,
V.K. Novosel'cev ,
T. Osipova ,
K.P. Podrabinek ,
A.D. Sacharov ,
S.A. Zubko
en anderen. 1972, 1978-1981. 2 mappen.
- 302
- Typoscripten van dokumenten van de Oekrainse Helsinkigroep en betreffende Oekraieners. 1977-1981 en z.j. 1 map.
- 311
- Typoscripten van "Bjulleten' Soveta rodstvennikov uznikov evangel'skich Christian-baptistov v SSSR". Nrs. 54-56. Moskou. 1978. 1 map.
- 314
- Typoscript van "Informacionnyj Bjulleten', Rabočaja komissija po rassledovaniju ispol'zovanija psichiatrii v političeskich celjach" Nr 16, en andere dokumenten betreffende misbruik van psychiatrie. 1978, 1979, 1980. 1 map.
- 317
-
Transcript
van conference/symposium January 1970, georganiseerd door
Radio
Liberty
en
Institute for the study of the USSR
,
Muenchen.
1970.
1 map.
NB. Engelse vertaling in "The Soviet Censorship", ed. M. Dewhirst, callnr. 98/73. Deze vertaling wijkt sterk af van dit "origineel".
AANVULLING 2009
STUKKEN VAN ELISABETH FISHER, LITERAIR AGENT VAN DE ALEXANDER HERZEN STICHTING
CORRESPONDENTIE
Andrej Amal'rik, en Gjuzel' Amal'rik
- 333-334
- Protestbrieven, petities, open brieven en andere documenten i.v.m. de veroordeling van Andrej Amal'rik in 1973 en zijn hongerstaking daarna.1970, 1971, 1973 en z.j. 2 mappen.
MANUSCRIPTEN
DOCUMENTATIE
- 355
- "Die Zeit steht nicht still" - Dokumente der Opposition in de UdSSR. RIAS, Berlijn. 1972. Stencil. 1 map.
- 359-363
- Knipsels en andere documentatie, opgeplakt, meest uit niet-Nederlandse kranten. Alfabetisch A-L. 1967-1969, 1972-1977 en z.j. 5 mappen.