IISH

Hikmet Kivilcimli Papers

Period  (1918-) 1925-1971 (-1982)
Total size   4.12 m.
Consultation Not restricted

Biography

Born in Priština, Kosovo, Ottoman Empire 1902, died in Beograd 1971; Turkish communist leader and theoretician, writer, publicist and translator; studied medicine at the military medical college in Istanbul; member of the Türkiye Komünist Partisi (TKP) in the early 1920s; published in Aydinlik in 1925; between 1925 and 1950 he was arrested frequently and served several jail terms; criticized the TKP because of its policy towards the administration of the Demokrat Parti (DP) in the 1950s; founder of the Vatan Partisi (VP) in 1954; founder and director of the Tarihsel Maddecilik Yay nlar publishing house in 1965, which published many of his works; founded the Işsizlik ve Pahalilikla Savaş Dernegi (IPSD) in 1967; among his publications are `Türkiye Işçi Sinifinin Sosyal Varliği' (The Social Existence of the Turkish Working Class) 1935, `Tarih, Devrim, Sosyalizm' (History, Revolution, Socialism) 1965, his `magnum opus `Tarih Tezi' (The Thesis of History) 1974 and `Yol: TKP'nin elestirel tarihi' (The Way: Critical History of the Communist Party of Turkey), consisting of a series of texts, written for the Central Committee of the TKP in 1932, published in 1979-1982; contributed a great many articles in Aydinlik, Sosyalist, Türk Solu and Ant between 1965 and 1971; after his death Fuat Fegan became custodian of Kivilcimli's papers and political inheritance.

After his death Kivilcimli' political inheritance was administrated by Fuat Fegan.

Content

Hikmet Kivilcimli papers (partly in old Turkish handwriting): personal documents, including documents relating to his escape from Turkey in 1971, [1917-] 1940-1971; notebooks and many notes on subjects, including some on the trial against Turkish naval cadets, Nazim Hikmet and Hikmet Kivilcimli in 1938; manuscripts of `Metafizik Sosyolojiler', `Osmanli Tarihinin Ruhu' `27 Mayis ve Yön', parts of `Yol' and other books, a number of them also in a typed transcript by Fuat Fegan; manuscripts of a great many articles and of novels and stories 1927-1970; outlines of several publications; texts of speeches 1970-1971; documents relating to the VP, for the most part notes concerning the trial against its leaders in 1958 including Kivilcimli's defense; documents relating to conferences organized by Sosyalist; to the IPSD 1968-1971; to seminars of Dev-Genč 1970 and other subjects; notes by Fuat Fegan; pamphlets, copies of periodicals containing articles by Kivilcimli and press clippings; documents of the Yapi Isçileri Sendikasi (YIS; Union of Construction Workers), for the most part financial documents, documents relating to the second congress in 1967 and some documents of Ismet Demir, including his memoirs 1965-1980; documents relating to the Demokratik Devrim Dernegi (DDD, Democratic Revolution Association) 1968-1974. Documents of Fuat Fegan: relating to Hikmet Kivilcimli, consisting of some correspondence, an outline for a bibliography, notes and documentation.

Processing information

Inventory made by Mehmet Bilgen

Alternate Form of Material

Microfiches.

I N T R O D U C T I O N

Biography

Hikmet Kıvılcımlı was born in 1902, Pristina, Kosovo, within the borders of the Ottoman Empire. He visited highschool at Vefa Lisesi and studied medicine as a military student.
In the early twenties he entered the Türkiye Komünist Partisi (TKP) . His first political essays were published in Menteşe, and Aydınlık. Kıvılcımlı translated also many publications of Karl Marx and published them as pamphlets of the 'Marksizm Bibliyotegi' (Library of Marxism), a publishing house of his own. Imprisoned several times (1925, 1927, 1929, 1934, 1938-1950), he spent twenty years of his life in prison. The last term was due to the Navy Cadets Trial of 1938 in which he was sentenced together with Nazım Hikmet .
Critical of the party policy, he distanced himself from the TKP . In 1954 he founded the Vatan Partisi . Later, in 1965, he established the 'Tarihsel Maddecilik Yayınları', a publishing house which published his own works. In 1967 he was the founder of the 'İşsizlik ve Pahallılıkla Mücadele Derneği' (İPSD) and also of the periodical Sosyalist .
Because of a warrant of arrest by the military regime after the coup in 1971 he left the country by a fishing-boat.
At first he went to Cyprus, than over Syria he reached Yugoslavia. Already severely ill before he left Turkey, he died in Beograd in 1971.
All through his life he wrote, translated and noted down on virtually every piece of paper within his reach. His best known work is 'Tarih Tezi', his magnum opus, written in 1965. He translated a substantial part of 'das Kapital' into Turkish. Other important works are: 'Yol: TKP'nin Eleştirel Tarihi' (the Way: critical history of the Communist Party of Turkey), containing a series of texts, already written for the Central Committee of the TKP in 1932, and posthumously published by F. Fegan in 1982; 'Türkiye İşçi Sınıfının Sosyal Varlığı' (the Social Existence of the Turkish Working Class) 1935; 'Kim suçlamış? Brejnev'e mektup' (who accused? Letter to Brezhnev) 1971, 1979 and a many articles in Menteşe, Aydınlık , Sosyalist , Türk Solu , and Ant . After his death Kıvılcımlı's political inheritance was administrated by Fuat Fegan .

The papers

The papers of Dr. Hikmet Kıvılcımlı consist of manuscripts of published (or unpublished) political and literary works, essays and articles. Furthermore his papers contain some correspondence, private notes, documents relating to his medical practice and his political activities.
The papers contain also documents of the Yapı İşçileri Sendikası (YİS), including documents of İsmet Demir, its chairman, and his memoirs.
In 1971, threatened by the Junta, the papers were stuffed into packs by H. Kıvılcımlı and handed over to his comrade-friend Fuat Fegan . Fled to Sweden, he arranged the papers in view of his intended bibliography of Hikmet Kıvılcımlı. In 1992 the papers were handed over to the institute by Latife Fegan .
Fuat Fegan 's aim was to collect everything that Kıvılcımlı had said and written. His system of arranging has been based on this consideration. He also planned to conclude the work with a bibliography of Kıvılcımlı together with a detailed inventory of his papers. After eleven years of labor he completed most of the work. The bibliography was published. The inventory was more or less ready for printing. However, to his discontent it proved to be impossible to collect all the documents he was looking for, despite all his efforts. So he chose to substitute this kind of documents with their copies. In other cases, where no originals or copies were available, he contented himself with notes. According to his explanation there are two main reasons for the absence of these actually known but non existent documents.
1.Under the threat of the 1971 Junta, H. Kıvılcımlı himself did destroy some of the most important manuscripts, for example: 'Halk Savaşının Planları';
2.It was not possible to collect the scripts of oral material, for example: the speech delivered on Kerim Soyka's grave and the speech for the Congress of the Demokratik Devrim Derneği .
These kind of documents though physically not in existence as script are mentioned both in the bibliography and the inventory.
Fuat Fegan has arranged the papers of Dr. Hikmet Kıvılcımlı in five different sub-archives:
1.Dr. Hikmet Kıvılcımlı 's Papers: Hikmet Kıvılcımlı 's own words, deeds, manuscripts and various notes;
2.Archive of Dr. Hikmet Kıvılcımlı 's Papers: Fuat Fegan 's detailed administration of the arranging process;
3.Archive of Yapı-İş and İsmet Demir : Documents relating to Yapı-İş ( the Construction Workers Union) ;
4.Archive of the Vatan Partisi : Mainly printed documents relating to the second foundation of the Vatan Partisi after the death of Hikmet Kıvılcımlı ;
5. Fuat Fegan 's Papers: Documents of Fuat Fegan relating to his activities and some documentation. The arrangement by Fuat Fegan was made in view of his intended bibliography of Kıvılcımlı . As a concequence there was no arrangement according to Kıvılcımlı 's activities, which made it difficult to understand the coherence of the documents. Therefore it was decided to rearrange the papers, although careful considerations were taken not to disturb the separate units, as composed by Fuat Fegan . But where in the original inventory some of the related documents were in some cases placed in different descriptions, in the new inventory these are brought together in one description. Moreover in the new inventory all documents are completely listed in one, instead of one for each of the five sub-archives. Under separate headings documents have been arranged in chronological order. Fuat Fean added many notes and attached them to the original documents. In the newly made descriptions, only the date of the Kıvılcımlı -documents is given. The notes made by Fuat Fegan are not dated in the inventory, but most of these notes contain a date themselves, as given by F. Fegan . They are all from the period 1971-1982. Audiovisual documents including the microfilms of the documents and the Kıvılcımlı photography are stored in the Audio-visual department of the IISG . Books, pamphlets and periodicals are transferred in the Library.
Hikmet Kıvılcımlı , all through his life made thousands of notes on every sort of paper he could find. Some of these were preparatory work. Fuat Fegan , during his eleven years of arranging has systematised all notes which were meant for publication. He left the rest of the notes undescribed. These are to be found under 'various' in the new inventory (see inv.nr. 165-192), however in chronological order as far as possible.
In order to optimize the correlation between the old and the new arrangement there is a concordance added to the papers (inv.no. 366). This handy convenience is introduced also for microfilm usage, because the microfisches were made according to the old inventory. It should be noticed here that these microfiches cover only a part of the papers.
The size of the Dr. Hikmet Kıvılcımlı papers, excluding the audiovisual and printed material, is 4.12 metres.

I N V E N T O R Y


GENERAL

1-29
Diaries and notebooks. With annexes.   1925-1945.    29 folders.
30
Correspondence. With annexes.   1946-1971.  1 folder.
N.B. See also inv.nos. 92, 133, 139, 141, 176-177, 181-184, 189-192, 229-231, 237, 247, 259-261, 267, 277, 355

PRIVATE LIFE

31
Identity card. With notes by F. Fegan .    1954.  1 folder.
32
Visiting cards, postage receipts from his pocketbook and similar documents.   1971.  1 folder.
33
Paintings of Vitosa, Sofya and other subjects.   1971.  1 folder.
34-40
Documents on his escape from Turkey.   1971.  8 folders.
34
Notes.
35
Correspondence.
36
Contract of sale of a fishing-boat.
37
Autobiography. With notes by F. Fegan .
38
Tickets, hotel invoices and information folders.
39
Maps, used for the escape.
40
Press clippings.
41
Notes by F. Fegan .

PUBLIC LIFE


Medical practice and business

42-44
Notes on medical subjects and examinations and other documents relating to his activities as a physician.   1943-1966.  3 folders.
45
Documents relating to his activities as an entrepreneur.   1932-1969.  1 folder.
46
Carbon copy of the business agreement of Dr. Kıvılcımlı with Cenap Şahabettin. N.d.  1 cover.

Manuscripts and publications


Political works
47
'Fırkada konaklar ve konuklar'. Handwritten manuscript.   1927. With a typed copy and notes by F. Fegan .  1 folder.
48
'Fırka ve fraksiyon'. Handwritten manuscript.   1927.  1 cover.
49
'Yakın tarihten birkaç madde'. Handwritten manuscript and some related press clippings.   1930.  1 cover.
50
'Sevkülceyş planı'. Handwritten manuscript.   1930.  1 cover.
51-55
'Elazığ özetleri. Handwritten and typed manuscripts.   1931 and n.d. With notes by F. Fegan .  5 covers.
51
'Cemiyet'.
52
'Siyasi iktisadiyat'.
53
'Marksizm'.
54
'İstihsal kuvvetleri'.
55
Notes by F. Fegan and typed copies of 'Elazığ Özetleri'.
56
'İhtiyat kuvvet milliyet (Şark)'. Handwritten manuscript.   1932. With notes by F. Fegan .  1 cover.
57
'Tabya ana halkası: Legaliteyi istismar'. Handwritten manuscript.   1932. With notes by F. Fegan .  1 cover.
58
'Düşman: Burjuvazi'. Handwritten manuscript.   1932. With press clippings and notes by F. Fegan .  1 cover.
59
'Emperyalizm. Geberen kapitalizm'. Partly handwritten transcription of a part of the manuscript and a typescript.   1935, n.d. With a text of the defence at the trial against the book. With notes by F. Fegan .   1968.  1 folder.
60
'Bergsonizm göçen sermaye dervişliği'.   1936. Handwritten manuscript. With notes by F. Fegan .  1 folder.
61
'O kadar zaruri saymadığım iki cevapçık'. Handwritten manuscript and a typed copy.   1936.  1 folder.
62
'Müttefik köylü'. Handwritten manuscript and some press clippings.   1936. With notes by F. Fegan .  1 folder.
63
'Dünümüz ile bugünümüz'. Handwritten and typed manuscripts.   1936-1959. With notes by F. Fegan .  1 folder.
64
'Metafizik felsefeler'. Handwritten manuscript.   1938.  1 folder.
65
'Metafizik sosyolojiler'. Handwritten manuscript and a typed transcript with corrections.   1940. With notes by F. Fegan .  1 folder.
66
'Diyalektik [veya maddeci] sosyoloji'. Handwritten manuscript and a transcript.   [1940].  1 folder.
67
'Diyalektik nedir?' Handwritten manuscript and a typed transcript.   1950.  1 folder.
N.B. See also inv.no. 228
68
'Diyalektik'. Handwritten manuscript.   [1950]. With notes by F. Fegan .  1 folder.
69
'Kent'. Handwritten manuscript.   [1950].  1 folder.
70
'Memleket davalarından işsizlilk nedir?' Handwritten manuscript, a transcript and a typed copy.   1950.  1 cover.
71
'Fetih ve medeniyet'. Typed copy of a pamphlet and some notes by F. Fegan .   1953.  1 cover.
72
'Diyalektik ne değildir?' Handwritten manuscript and a transcript.   1953.  1 folder.
N.B. See also inv.no. 228
73
'Diyalektik nasıl kullanılır? Handwritten manuscript and a transcription.   1953.  1 folder.
N.B. See also inv.no. 228
74
'Sosyal sınıflar ve köylü'. Handwritten manuscript.   1955.  1 folder.
75
'Türkiyemizin meseleleri'. Handwritten manuscript, a typed copy with some corrections and some related press clippings.   1956.  1 folder.
76
'Cennet', 'Allah önce kadındı' and other manuscripts on religion.   1960.  1 folder.
77
'Hürriyetimiz'. Typed manuscript, with corrections.   1961.  1 cover.
78
'Devletçiliğimiz' and 'Devletçiliğimiz ve sosyalizmimiz'. Handwritten manuscripts.   1962. With notes by F. Fegan .  1 cover.
79
'Yurt gerçekleri karşısında'. Handwritten manuscript.   1962.  1 cover.
80
'Küçük bir köy açısından sosyal gerçeğimiz'. Typed manuscript. With 12 handmade graphics and 2 other illustrations.   1965. With notes by F. Fegan .  1 folder.
81
'İlkel kapitalizmden sosyalizme son geçiş: Japonya'. Handwritten manuscript and some press clippings.   [1965].  1 folder.
82
'Başgardiyanı vurdular (Güney Afrika Cumhuriyetinde)'. Typed and carbon copies.   1966.  1 cover.
83
'Emperyalizmin loş gücü'. Carbon copy.   1966. With notes by F. Fegan .  1 cover.
84
'Türkiyede yakın ideoloji ve pratiklerden örnek'. Handwritten manuscript.   1967.  1 folder.
85
'Dinin Türk toplumuna etkileri'. Typed manuscript with an covering letter and a carbon copy of the manuscript, written for a competition organized by Milliyet Gazetesi.   1967. With notes by F. Fegan .  1 folder.
86
'Teori' and 'Sosyalizm ve teori'. Handwritten and typed manuscripts. With notes by F. Fegan .   1968.  1 folder.
87-89
'27 Mayıs ve Yön Hareketi'nin sınıfsal eleştirisi'. A partly handwritten and a partly typed manuscript, and a carbon copy with corrections.   [1968]. With notes by F. Fegan .  3 folders.
90
'Kadın sosyal sınıfımız'. Handwritten manuscript and a typed copy.   1968-1971. With notes by F. Fegan .  1 folder.
91
'Deccal kapımızı nasıl çalıyor?' Typed and corrected manuscript.   1969. With notes by F. Fegan .  1 folder.
92
'Türkiye'nin düzeni', 'Osmanlılık ve islamlık', 'Osmanlı tarihinin maddesi'. Handwritten and typed manuscripts and related documents including a letter by Sadık Göksu .   1970, 1975.  1 folder.
93
'Osmanlı tarihinin ruhu'. Typescript with corrections.   1970.  1 folder.
94
'Osmanlılığın dünya tarihi içindeki yeri'. Typescript with corrections.   1970.  1 folder.
95
'Ayrım: Anarşistliğimiz mi? Dağınıklığımız mı?' Carbon copy of the article.   1970.  1 cover.
96
'Çağrının yankıları'. Carbon copy of the manuscript, typed and corrected by F. Fegan .   1970.  1 cover.
97
'Dirlik düzeninin kuruluşu ve işleyişi'. Carbon copy with corrections by F. Fegan .   1970.  1 folder.
98
'Kısaca Marksizm düşünüşü'. Handwritten manuscript and a typed and corrected copy. With notes by F. Fegan .   1970.  1 folder.
99
'Bilimsel sosyalizmin doğuşu'. Partly handwritten and partly typed manuscript.   1970.  1 folder.
100
'Devrim zorlaması demokratik zortlama'. Parts of the handwritten manuscript, parts of a typescript and parts of the book.   1970. With notes by F. Fegan .  1 folder.
101
'Amerika nasıl kalkındı? Şu Amerikan profesörleri'. Handwritten manuscript and a carbon copy.   1970.  1 folder.
102
'Günlük anılar'. Handwriten manuscript and a carbon copy.   1970-1971. With notes by F. Fegan .  1 folder.
103
'Brejnev'e mektup'. Handwritten letters to Brejnev in French and Turkish, with typed and corrected copies.   1971.  1 folder.
104
'Kim suçlamış?' Handwritten manuscript and a carbon copy with corrections.   1970.  1 folder.
105
'Hayvanlığa isyan'. Typed manuscript.   1971.  1 cover.
106
'Eski takvimler'. Typed manuscript. N.d.  1 cover.
107
'Tarih ve sosyalizm'. Typed and corrected manuscript with a carbon copy. N.d.  1 cover.
108
'Tartışılacak tarih tezi'. Typed and corrected manuscript and its translation into German. N.d.  1 folder.
109
'Diyalektik materyalizm'. Handwritten manuscript. N.d.  1 folder.
110
'Narodnik iktisatçılarının nazari yanlışları'. Handwritten manuscript. N.d.  1 folder.
111
'Sosyal sınıf ve sınıflar savaşı'. Handwritten manuscript and notes by F. Fegan . N.d.  1 folder.
112
'Devrim nedir?' Typed and corrected manuscript copy and a photocopy of the book. N.d. With notes by F. Fegan .  1 folder.

Literary works

- Novels and stories-
113
'Provokasyon'. Handwritten manuscript. With notes by F. Fegan .   1932.  1 folder.
114
'Baba'. Handwritten manuscript.   1939.  1 folder.
115
'Şeytana kandil'. Handwritten manuscript.   1940.  1 folder.
116
'Kördöğüşü'. Handwritten manuscript.   1943.  1 folder.
117
'Topal'. Handwritten manuscript.   1945.  1 folder.
118
'Ketim', 'Hava...' Handwritten manuscripts.   1945.  1 folder.
119
'Kopil'. Handwritten and typed manuscripts. With corrections.   [1945].  1 folder.
120
'Kadir'in kaderi'. Handwritten manuscript.   1957-1959.  1 folder.
121
'Hapishane'. Handwritten manuscript.   1962.  1 folder.
122
'Kızkardeşim de olmayıversin'. Handwritten manuscript. With notes by F. Fegan . N.d.  1 folder.
123
'Ayıp'. Handwritten manuscript. N.d.  1 folder.
124
'Evceğiz'. Handwritten manuscript. N.d.  1 folder.
125
'İt'. Typed list of the corrected words of the socalled book. N.d.  1 folder.
126
'Kurşunlu cami mahallesi'. Typed manuscript. N.d.  1 folder.
127
'Nisan'. Typed manuscript. N.d.  1 folder.

- Poems-

N.B. See also inv.no. 34
128
'20. Yıl marşı'. Carbon copy.   1945.  1 cover.
129
'Kervan yürür'. Typscript.   1963.  1 cover.
130
'Suç var: Orak çekiç'. Handwritten manuscript. N.d.  1 cover.
131
'Bülbülden'. Typed manuscript. N.d.  1 cover.
132
'1 Mayıs'. Handwritten manuscript. N.d.  1 cover.

- Literary notes-
133
Notebook containing literary writings.   1968.  1 folder.
134
Various literary notes.   1940-1950.  1 folder.

Serial works
135
'İşçi partisi nedir ne olmalıdır?' Typescript with clippings related to the article. With notes by F. Fegan .   1965.  1 folder.
136
'Çek meselesi mi? Dünya meselesi mi?' Typescript and carbon copies of the serial article.   1970.  1 folder.
137
'Edebiyat-ı Cedide'. Handwritten copies and photocopies of serial articles published in Her Ay.   1937-1938.  1 folder.

Articles published in periodicals
138
'Türkçemizin gelişimi'. Photocopy of this article, published in Cumhuriyet .   1960. With notes by F. Fegan .  1 folder.
139
Handwritten manuscripts with typed and corrected copies of articles and photocopies of articles, published in the periodicals Çaltı, Yön , Sosyal Adalet , Eylem and İmece. With some correspondence.   1961-1966. And with notes by F. Fegan and corrections.  1 folder.
140
'Türkçenin üreme yolları ve dil devrimciliğimiz'. Handwritten drafts and some related documents.   1967.  1 folder.
141-143
Handwritten and typed manuscripts of articles, published in the periodical Türk Solu , with photocopies of the clippings concerned.   1967-1969. With notes by F. Fegan .  3 folders.
144-147
Handwritten and typed manuscripts of articles, published in the periodical Sosyalist .   1967-1971. With notes by F. Fegan .  4 folders.
148
'Tıbbiyeli-Harbiyeli'. A copy of this article, published in Geleneksel Tıp Dergisi.   1970.  1 folder.

Unfinished works
149
'Yakın-Şark, Balkanlar ve Yeni-Alman Emperyalizmi'. Handwritten manuscript.   1936. With a handwritten transcription by F. Fegan .  1 cover.
150
'Sermaye birikimi'. Handwritten manuscript and a typed copy.   1927 (or   1937 ).  1 cover.
151
'Liberalizm'. Handwritten manuscript and a typed and corrected copy titled 'Formula Mercan adaları'.   1965-1966. With notes by F. Fegan .  1 cover.
152
'Otobiyografik notlar'. Typed autobiographical notes.   1966.  1 cover.
153
'İşçi sınıfı ve devrimciliğimiz'. Handwritten manuscript and a corrected carbon copy.   1967. With notes by F. Fegan .  1 cover.
154
'TİP ve Türkiye devrimci mücadelesinin sorunları'. Handwritten and typed manuscript.   [1968].  1 cover.
155
'Bir mayıs nedir?' Handwritten manuscript and a typed and corrected copy.   1969.  1 cover.
156
'Ak Aydınlık kaç kişidir?' Handwritten manuscript. N.d.  1 cover.
157
'İbn Haldun, Descartes ve Montesquieu'nün öncüsü tarihçi materyalizmin müjdecisi'. Corrected carbon copy. N.d.  1 cover.
158
'Çağdaş uygarlık efsanesi'. Typed and corrected manuscript. N.d.  1 cover.
159
'Marksizm ve Türkiye'. Handwritten manuscript and a carbon copy. N.d.  1 cover.
160
'Ekonomi politik'. Typed and corrected manuscript. N.d.  1 cover.
161
'Ne yapmak istiyoruz?' Typed and corrected manuscript. N.d.  1 cover.
162
'Preambül lüzumludur'. Typed manuscript. N.d.  1 cover.
163
'Asya tipi üretim tarzı'. Carbon copy. N.d.  1 cover.
164
' Hegel felsefesi'. Typed part of a manuscript, written by Kivilcimli and Sadik Göksu . N.d.  1 folder.

Various notes and studies

N.B. Various handwritten notes and their annexes, arranged by F. Fegan .
165
Notes on sociology.   1940-1964.  1 folder.
166-169
Notes on history.   1946-1966.  4 folders.
170
Notes concerning historical research and a typed copy of the unpublished part of the book 'Tarih, Devrim, Sosyalizm'.   [1960].  1 folder.
171-173
Notes on philosophy.   1966.  3 folders.
174
Notes concerning research on prehistory. Handwritten, typed and corrected documents. N.d.  1 folder.
175-188
Other handwritten notes with some correspondence and other annexes, arranged by year.   1939-1970.  14 folders.
N.B.See also inv.nos. 189-192.
175
1931-1946.
176
1931-1960.
177
1936-1963.
178
1939-1966.
179
1939-1967.
180
1943-1966.
181
1944-1951.
182
1945-1956. Concerning the V.P. period.
183
1946-1967.
184
1957-1967.
185
1959-1965.
186
1963-1967.
187
1966-1970.
188
N.d.
189-192
Other handwritten documents with some correspondence and other annexes.   1940-1970.  4 folders.
N.B.Partly burned.

Translations by H. Kıvılcımlı
193
' Karl Marks 'ın ekonomi politigi, sosyalizmi ve taktiği'. Carbon copy of the translation, made by H. Kıvılcımlı in   1935 with a typed and corrected copy made by F. Fegan in   1970. With notes by F. Fegan .  1 folder.
194
'İnkılapçı münevver nedir? Henri Barbüs'.   1935. Carbon copy of the translation by H. Kıvılcımlı , typed by F. Fegan .  1 folder.
195
' Karl Marks 'ın hayatı, felsefesi, sosyolojisi' carbon copy of the translation by H. Kıvılcımlı and a photocopy of Kerim Sadi 's article about Kıvılcımlı 's translations of K. Marx , published in Mukaddes Ortadoğu.   1936. With notes by F. Fegan .   1936.  1 folder.
196
'Anti-Dühring' by F. Engels . A handwritten manuscript of the translation of F. Engels ' book.   [1945].  1 folder.
197
'Kapital. Birinci basımın önsözü'. Part of a handwritten manuscript of the translation and notes by Kıvılcımlı . With notes by F. Fegan .   [1965].  1 folder.
198-202
A selection of translations by H. Kıvılcımlı .   1966 and n.d.  5 covers.
N.B.Arranged and typed by F. Fegan .
198
'Kosigin'in bir başka ziyareti'. 1966.
199
'Vietnam-Amerika- De Gaulle '. 1966.
200
'Ah İsviçre bankaları...İsviçre bankaları'. 1966.
201
'Politeknik ögrenim nasıl olur?' N.d.
202
'Marksizm ve Türkiye'. N.d.
203
'Sözde en ilk birikiş'. A part of a handwritten manuscript of a translation by H. Kıvılcımlı of 'Das Kapital' by K. Marx .   1967.  1 cover.
204
'Toplum biçimlerinin gelişimine ikinci baskıya III. önsöz'. A part of the handwritten manuscript of an introduction to a translation of K. Marx by H. Kıvılcımlı .   1969.  1 cover.
205
'Leninizm nedir?' Carbon copy of the manuscript of an introduction by H. Kıvılcımlı to the translation of the selected works of V.I.U. Lenin . Typed by F. Fegan . With notes by F. Fegan .   1970.  1 folder.
206
'Marks ve Engels'. Typed copy of the translation by H. Kıvılcımlı , with an introduction to the second edition of the mentioned book.   1970.  1 folder.
207
'Ekmeğimi kazanırken'. A part of a handwritten manuscript of a translation of Maxim Gorky 's book. N.d.  1 cover.
208
'Gündelikçi iş (ücretli emek) ve sermaye'. Corrections (notes) of the translation of K. Marx ' book. N.d.  1 cover.
209
Documents relating to various translations by H. Kıvılcımlı . With notes by F. Fegan .   1935-1970.  1 folder.
210
Copy of Marx ' 'Les Luttes de classes en France (   1848-1850 )'. With anotations and some notes concerning the translation.   1950.  1 folder.
211
Copy of 'Histoire de Cromwell'. Annotated book. N.d.  1 folder.
212
Copy of La nouvelle revue internationale (   1965 ) no. 11. Annotated periodical. With notes by F. Fegan . N.d.  1 folder.

Publications
213-230
Publications of 'Yol'
N.B.Published by F. Fegan in 1979-1980 .
213
'Yol: Taktik ana halkası, legaliteyi istismar'. Photocopy of the transcription, typed and corrected proof with notes by F. Fegan . 1979.  1 folder.
214-219
'Yol: Yakın tarihten birkaç madde'. Typed and corrected proof with notes by F. Fegan , transcriptions and other documents relating to the book. 1979-1981.  6 folders.
220-222
'Yol: Müttefik köylü'. Handwritten, typed and corrected notes and proof. 1979.  3 folders.
223-224
'Yol: Sevkülceyş, düşman burjuvazi'. Handwritten and typed proof with notes by F. Fegan and corrections. 1979.  2 folders.
225-227
'Yol: İhtiyat kuvvet, Milliyet (Şark)'. Two typed and corrected proofs and F. Fegan 's handwritten studies on the book. 1980.  3 folders.
228-229
'Yol: Fırka ve fıraksiyon'. Typed proof and handwritten studies of F. Fegan on the book. 1980.  2 folders.
230
'Yol: Fırkada konaklar ve konuklar'. Typed proof and handwritten studies and notes of F. Fegan on the book. 1980.  1 folder.
231
'Leninizm nedir?' Typed and corrected proof.   1980.  1 folder.
232
'Hürriyetimiz'. Typed and corrected proof.   1981.  1 folder.
233
'Diyalektik: Diyalektik nedir? Diyalektik ne değildir? Diyalektik nasıl kullanılır?' Handwritten and photocopied transcriptions and bibliographical notes by F. Fegan . N.d.  1 folder.
N.B. See also inv.nos. 62, 72-73
234
'Günlük anılardan'. Corrected proof. N.d.  1 folder.

Lectures and speeches


N.B. See also inv.no. 268
235
'Tarih Tezi Açısından Asya Tipi Üretim Tarzı Konusu ve Türkiye'. Handwritten notes for the lecture with a programme. Given in İstanbul, TöS, 5 april   1967.  1 folder.
236
'Türkiye'de anti-emperyalist savaş kime karşı kimlerle olmalıdır?' Handwritten and typed notes for the speech, given in   1967, may 23.  1 folder.
237
'Türkiye'de kapitalizmin gelişimi üzerine'. Handwritten, typed and corrected notes for the speech given in Ankara, Fikir Kulüpleri Federasyonu,   1967.  1 folder.
238
' Demokratik Devrim Derneği semineri'. Typed notes for the lecture.   1968.  1 folder.
239
Notes relating to various lectures, given in   1968.  1 folder.
240
'Siyasal Bilgiler Fakültesi semineri'. Handwritten notes for the speech.   1969.  1 folder.
241-250
'Dev Genç seminerleri'. Handwritten drafts and typed minutes of the lectures given at Dev-Genç buildings. With notes by F. Fegan .   1970.  8 folders and 2 covers.
241
Handwritten drafts.
242
'Somut şartların somut tahlili: Dünya'. 12 january 1970.
243
'Somut şartların somut tahlili: Türkiye'. 15 january 1970.
244
'Strateji ve taktik, stratejik ve taktik örgütler'. 19 january 1970.
245
'Sosyalizm çeşitleri'. 22 january 1970.
246
Untitled. 26 january 1970.
247
'Milli cephe politikası ve önümüzdeki görevler'. 29 january 1970.
248
Last lecture. N.d.
249
Dev-Genç's leaflet relating to the lectures. Annotated by Kıvılcımlı.  1 cover.
250
Notes by F. Fegan .  1 cover.
251-253
'TİP ilçelerinde konuşmalar'. Typed, stenciled and corrected texts of the lectures, some handwritten drafts and some annotated documentation concerning the lectures. With notes by F. Fegan .   1970.  3 folders.
251
'Somut şartların somut tahlili: Türkiye'. At Beşiktaş.
252
'Somut şartların somut tahlili: Dünya'. At Beşiktaş.
253
Untitled. At Gaziosmanpasa.
254
' Sosyalist Ankara Bürosu konuşması'. 5 march   1971. Typed and corrected text.  1 folder.
255
' Durum yargılaması'. Ankara Hukuk Fakültesi, 6 march   1971. Typed and corrected text of the lecture.  1 folder.
256
'Ege Üniversitesi konusması'. Typed and corrected notes.   1971.  1 folder.
257
'Finans-kapital ve Türkiye'. Typed, stencilled and handwritten notes of Kıvılcımlı's lecture, written and corrected by F. Fegan . N.d.  1 folder.
258
Notes by F. Fegan relating to various lectures.   1977.  1 folder.

Vatan Partisi


General
259-261
Handwritten and typed notes with annexes, including some correspondence.   1954-1966.  3 folders.
N.B.See also inv.no. 182.

Statutes and programmes
262
' Vatan Partisi tüzüğünün izahı'. Explanatory note to the Vatan Party's statute.   1954.  1 cover.
263
' Vatan Partisi program özeti'. Handwritten summary of the Vatan Party's programme, written by Kıvılcımlı.   1954.  1 cover.
264
' Vatan Partisi program gerekçesi'.   1954.  1 cover.
265
A copy of the circular letter on the presentation of the new party statute and programme.   1955.  1 cover.

Political activities
266
'Anayasa önsöz'. Typed concept of the New Turkish Constitution.   1956. With notes by F. Fegan .  1 folder.
267
Handwritten notes relating to the Vatan Party and the   1957 elections. Including some correspondence.  1 folder.
268
Typed speeches for the election campaign.   1957.  1 folder.

The Vatan Partisi Trial
269
'Esas hakkında iddianame'. Typed and photocopied text of the indictment against the Vatan Partisi .   1957.  1 folder.
270
Handwritten and typed notes of Kıvılcımlı's speeches at the Sirkeci Garı and at the Eyüp Meydanı.   1957.  1 folder.
271-272
Handwritten proceedings of the Vatan Partisi Trial and a typed transcription.   1959.  2 folders.
273
'İstanbul II. Agir Ceza Başkanlığına: Müdafaamdır'. Kıvılcımlı's defence at the trial. Carbon copy.   1960.  1 folder.
274
Kıvılcımlı's handwritten notes relating to the defence at the trial. With some press clippings.   1960.  1 folder.
275
F. Fegan 's notes concerning the first Vatan Partisi documents.   1977.  1 folder.

Documentation
276
Documentation consisting of leaflets and press clippings relating to the first Vatan Partisi . With notes by F. Fegan .   1955-1960.  1 folder.

İşsizlik ve Pahallılıkla Savaş Derneği (İPSD)

277
Letters received by F. Fegan , the chairwomen and by H. Kıvılcımlı , executive member of the İPSD.   1968-1969.  1 folder.
278
'Devrimci kuruluşların TİP üyelerine çağrısı'. Typed leaflet as an announcement of a meeting to the members of the Türkiye İşçi Partisi . With notes on the meeting.   1968.  1 cover.
279
'Ya iş ya ekmek!' Text of a speech by Latife Fegan , written by Kıvılcımlı. Handwritten.   1968.  1 cover.
280
'Halkçılık programının tarihçesi ve İşçi-köylü halkçılık kurultayı'.   1969. Typed. With annotated text and notes by F. Fegan .  1 folder.
281
Text of a speech at the 3rd congress of the İPSD. Typed. With corrections.   1971.  1 cover.
282
Text of a speech at the congress of the İPSD İzmir section.   1971.  1 cover.
283
Text of the defence by Kıvılcımlı during the İPSD and Demokratik Devrim Derneği Trial. Carbon copy with corrections.   1969.  1 cover.
284
Other documents relating to the İPSD.   1968-1971.  1 folder.
285
Notes by F. Fegan relating to the İPSD documents.   1977.  1 cover.
286
Documentation.   1968-1969.  1 folder.

Yapı İş

287
Handwritten draft and typed text of a speech, held at Pet-Kim İzmit. With notes by F. Fegan .   1968.  1 cover.
288
Documents relating to the 2nd congress.   1967.  1 folder.
289
'Yapı İşçileri Sendikası III. Olağanüstü Genel Kurulu divan tutanağı'. Carbon copy signed by the members of the presiding board.   1968.  1 cover.
290
'Klasik batı sendikacılıgı'. Typed and handwritten report, made for the 4th congress of the Yapı İş.   1969.  1 cover.
291
'Karma komisyonun kabullendiği sendika kanunu tasarısı'. Corrected carbon copy of a report. With notes by F. Fegan . N.d.  1 cover.
292
Financial documents.   1965-1968.  1 folder.
293
Statutes of the Yapı İşçileri Sendikası.   1965-1978.  1 folder.
294
Other documents.   1967, n.d.  1 folder.
295
Documentation and some press clippings relating to the YİS.   1966-1981.  1 folder.

Demokratik Devrim Derneği

296
Documents relating to the Demokratik Devrim Derneği .   1968-1974.  1 folder.

Other trade unions

297
Documents relating to the Türkiye İdeal Mensucat İşçileri Sendikası.   1962-1963.  1 folder.
298
Statutes of the BİR-İŞÇİ, Türkiye Birleşik İşçi Sendikaları.   1963.  1 folder.
299
Notes on the trade unions made by F. Fegan .   1977.  1 folder.

The Navy Trial

300
Handwritten notes on the Navy Trial, including a poem.   1938. With notes by F. Fegan .  1 folder.

Other activities

301
Documents relating to the Constitution survey, made by the Commission of the New Constitution.   1960. With notes by F. Fegan and some related documentation.  1 folder.
302
Financial and other documents relating to Tarihsel Maddecilik Yayınları (Publishing house of Dr. Hikmet Kıvılcımlı) .   1965-1966.  1 folder.

DOCUMENTATION

303-312
Handwritten transcripts and photocopies of articles published in Yeni Adam in   1935-1937. With notes by F. Fegan .   1977.  10 covers.
303
'Kalem savaşları' by Kerim Sadi. 1935.
304
'Anti-Marksizm' by İsmail Hakkı Baltacıoğlu. 1935.
305
'Marksistlerimiz Marx 'ı nasıl baltalıyor?' by Kerim Sadi. 1935.
306
'Kitaplar'. 1936.
307
' Hikmet Kıvılcım'ın Henri Barbusse 'ü hakkında zaruri bir izah' by Fuat Sabit . 1936.
308
'O kadar "zaruri" saymadığım iki cevapçık' by Hikmet Kıvılcım . Fotocopy. 1936.
309
'Bu da bir cevabın tahlili' by Vahdet Gültekin. 1936.
310
'Kitaplar'. 1937.
311
'Kültür. "Kapital tercümesi hakkında"' by H. Bozok. 1937.
312
Notes by F. Fegan . 1977.
313
'Krusçev'in anıları'. Press clippings from Milliyet   1970.  1 folder.
314
'T.C. Roma Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aylık rapor'. With notes by F. Fegan .   1970.  1 folder.
315
Indictment at a trial against İrfan Solmazer , Sarp Kuray and their friends.   1970.  1 folder.
316-321
Press clippings from the period of the 12 March Memorandum.   1971.  6 covers.
316
General.
317
The kidnapping of Sibel Erkan .
318
The case of Ekrem Acuner .
319
The case of Sarp Kuray and Ruhi Koç .
320
The cases of İrfan Solmazer , Sarp Kuray and Cemal Madanoğlu .
321
Arrests of other persons.
322-325
Various clippings from Turkish newspapers.   1963-1971.  4 folders.
322
1963-1971.
323-325
1968-1971.
326-327
Copies of Le Monde , collected by H. Kıvılcımlı . Partly annotated. With notes by F. Fegan .   1967.  2 folders.

DOCUMENTS FROM FUAT FEGAN

328-330
Correspondence concerning the preparation of Kıvılcımlı Archiv by Fuat Fegan . With annexes.   1971-1981.  3 folders.
N.B. See also inv.nos. 343-346, 353-355
328
1971-1981.
329-330
1976-1981.
331
Prescriptions by H. Kıvılcımlı , written for Latife and Fuat Fegan .   1967-1970.  1 folder.
332-339
Handwritten and typed transcripts of works of H. Kıvılcımlı (   1930-1959 ). Made and arranged by subject by F. Fegan .   [1971].  8 covers.
332
'Kapitalin önsözü üzerine düşünceler'. [1930]
N.B.Titled by F. Fegan .
333
'O kadar zaruri saymadığım iki cevapçık'. 1936.
334
'Siyasi derebeylik'. 1947.
335
'İşsizlik'. 1951.
N.B. See also inv.no. 70
336
'Ayılanlar/Ayılar'. 1957.
337
'Kadir'in kaderi'. 1959.
338
'İşbirliği'. N.d.
339
Other unfinished transcriptions. 1957.
340
' Polis parti'ye Trotskizm sokmak istiyor!' Kıvılcımlı 's ideas about Trotskyism, published by F. Fegan . Typed and handwritten pamphlet. With notes by F. Fegan .   1979.  1 folder.
341
'The thesis'. Handwritten manuscript of a translation by F. Fegan , with a partly typed and corrected copy. N.d.  1 folder.
342
Notes of studies in Turkish libraries for the compilation of a bibliography of Dr. Hikmet Kıvılcımlı .   1970-1980.  1 folder.
343-345
Bibliographical notes with some correspondence.   1970-1981.  3 folders.
346
'Kıvılcımlı bibliyografyası'. Typed and corrected copy of the bibliography. With handwritten notes and some correspondence.   1969-1977.  1 folder.
347
'Kıvılcımlı arşivi yurtdışı kataloğu'. Typed and corrected copy of the inventory.   1977.  1 folder.
N.B. See also inv.no. 366
348-349
Various handwritten and typed translation notes by F. Fegan .   1970-1980.  1 folder.
350
File: '   1935 Öncesi Dönem'. Handwritten transcripts and photocopies of H. Kıvılcımlı 's works published in various periodicals before   1935, including copies of Menteşe.   1923-1935.  1 folder.
351
File: ' Nazım Hikmet '. Documents concerning Nazım Hikmet . Mainly notes and photocopies.   1936-1978.  1 folder.
352
Notebook containing notes on Dr. H. Kıvılcımlı 's memories, written by Latife Fegan .   1970-1971.  1 folder.
353-355
Sale and distribution list of Dr. H. Kıvılcımlı 's books. With some correspondence.   1968-1982.  3 folders.
353
1968-1969.
354
1969-1970.
355
1980-1982.
356
Financial documents relating to the periodical Sosyalist .   1967.  1 folder.
357
Newspaper advertisement relating to the copyright of Dr. H. Kıvılcımlı 's books, by his wife Emine Kıvılcımlı .   1977.  1 cover.
358
'İt ürür kervan yürür' and 'Geçmişte bugün'. Photocopied articles.   1978.  1 cover.
359
Book list of the Yol Publications.   1981.  1 cover.
360
'Genel olarak sosyal sınıflar'. A part of a book by H. Kıvılcımlı . With notes by F. Fegan . N.d.  1 cover.

DOCUMENTS FROM OTHERS

361
Letters by İsmet Demir to Latife and Fuat Fegan .   1968-1978.  1 cover.
362
Handwritten manuscript of İsmet Demir memories. With typed and corrected copy by F. Fegan .   1978.  1 folder.
363
Financial documents relating to İsmet Demir .   1979.  1 cover.
364
'Devrimci eğitim için tüzük ve program', written by Fadıl H. Hilmi , based on Dr. H. Kıvılcımlı ideas.   1970.  1 folder.
365
Notebook of Orhan Aksungur . N.d.  1 folder.

CONCORDANCE

366
Concordance of the numbers of the inventory with the units of the papers, as arranged by Latife Fegan and Demir Küçükaydın .   1994.  1 cover.
N.B. See also inv.no. 347