Leo Levy Papers

Archieven zoeken

Archieven: Index; Overzicht A - Z; Overzicht per land

Raadplegen: Studiezaal; Regels voor raadpleging; Toestemming aanvragen

Leo Levy Papers

Period (1894) 1901-1905, 1914-1935 (1939-1947)
Total size 0.2 m.
Consultation Not restricted
Repository Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis

Biography

Born in Diedensheim, Germany 1877, died in Cuddebackville, New York, USA 1959; lived alternately in Germany and Belgium and became a Belgian citizen; politically active as a member of the Parti Ouvrier Belge (POB) from 1901, Parti Communiste de Belgique (PCB) from 1919, Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) from 1921 and Secours Rouge International (SRI) Brussels 1926; founder of the Association des Négociants en Pommes de Terre et Fruits de Belgique 1907; technical director of the Centrale des Pommes de Terre 1915-1918; commercial leader of the Secours Ouvrier International aux Affames de la Russie Soviétique 1921.

Content

Autobiographical notes; letters, articles, some other documents and printed material on his contact with Karl Liebknecht and the visit of his daughter Vera Liebknecht to the Levy family 1914-1934 and on his role in the organization of relief for the Russian famine in 1921-1922; articles on various topics; membership cards.

INLEIDING

Over Levy 's levensloop is veel te vinden in zijn eigen levensbeschrijvingen (nummers 32-34). Hier wordt slechts het een en ander vermeld dat nuttig kan zijn om de documenten te plaatsen.
Leo Levy werd op 30 juli 1877 in Diedensheim (aan de Neckar, ten zuid-oosten van Heidelberg) geboren. In 1890-1892 woonde hij bij een oom en tante in Brussel, waar hij Frans en Nederlands leerde. Vervolgens werkte hij in een distilleerderij in Straatsburg. In 1896 ging hij weer terug naar Brussel, waar hij in groente en fruit ging handelen.
Volgens een aantal lidmaatschapsbewijzen, in zijn nalatenschap gevonden, was hij sinds 1897 politiek georganiseerd. Onder de lidmaatschapsbewijzen bevindt zich dat van de Belgische Werkliedenpartij (Syndicat des Employés) .
In 1919 werd Levy lid van de Belgische Communistische Partij . Hij was op dat moment weer aardappelhandelaar in Brussel (in de jaren vlak voor 1914 had hij enige tijd een kruitfabriek gehad). Dat hij toen al internationale contacten had blijkt uit het feit dat Vera Liebknecht , de dochter van Karl Liebknecht , na de moord op haar vader bij Levy logeerde.
In de jaren twintig en dertig woonde Levy voor zakelijke bezigheden (zie zijn curriculum vitae, nummer 33) afwisselend in België en Duitsland. Hij werd in Baden lid van de KPD en was betrokken bij voedselhulp aan de Sovjet-Unie, uitgevoerd door de communistische Internationale Arbeiterhilfe. In de jaren vijftig emigreerde Levy naar de Verenigde Staten . Hij overleed in 1959, op 82-jarige leeftijd (mededeling van zijn schoondochter, mevrouw Moncheur-Spiegel , Cuddebackville, NY). Levy's levensloop en beroep maakten internationale contacten vanzelfsprekend. Toen Liebknecht in juli 1914 relativerend sprak over de betekenis van internationale grenzen, moet dat Levy zeer hebben aangesproken.
Uit Levy's nagelaten papieren bleek een brede belangstelling voor de linkse beweging. Zonder vooringenomenheid had hij brochures en boeken uit socialistische, communistische (zowel Stalinistisch als Trotskistisch), anarchistische, feministische en vrijdenkerskringen verzameld. Onder zijn persoonlijke papieren bevonden zich ook stukken over zijn eigen politieke activiteit. Kennelijk had hij daarbij vooral datgene bewaard wat getuigde van zijn (beperkte) contacten met vooraanstaande lieden en zijn aanwezigheid bij belangrijke gebeurtenissen.
In juli 1914 hielp Levy bij het vertalen van een anti-oorlog toespraak die Karl Liebknecht hield bij een vredesdemonstratie in Condé-sur-Escaut. Hier was onder meer Jean Longuet aanwezig. Levy dateerde de toespraak meestal op 13, soms op 12 juli. In latere verslagen van de demonstratie in Condé-sur-Escaut meldde Levy dat Liebknecht hem persoonlijk had gevraagd als tolk op te treden (zie bijvoorbeeld het artikel 'Franzoesische Soldaten begruessen Karl', nummer 47). Op een kranteknipsel uit 1919 tekende Levy echter aan : 'Sur la demande du député socialiste badois Wilhelm Kolb, directeur du journal socialiste ' Der Volksfreund ' de Karlsruhe, auquel me liait une vieille amitié, je me suis rendu à Condé-sur-Escaut pour envoyer au journal précité un compte-rendu de cette magnifique manifestaton antimilitariste. Mon article a paru dans le no. 164 de 18-7-1914. C'est moi qui a traduit en français le discours que Karl m'avait remis (en allemand) quand je suis arrivé chez Tabary ce matin.'
Levy was zeer trots op zijn connectie met Karl Liebknecht. Zijn levensbeschrijving over de jaren 1914-1950 vangt aan met de woorden 'Ich war ein Freund van Karl LIEBKNECHT' (zie nummer 34), en de vele herdenkingsartikelen die Levy schreef getuigen er ook van. Als Levy Liebknecht al voor de ontmoeting in Condé-sur-Escaut gekend had, zou dit zeker uit zijn herinneringen gebleken zijn. Waarschijnlijk heeft Levy zijn vriend Liebknecht behalve in Condé-sur-Escaut alleen nog in december 1914 en januari 1915 in Berlijn ontmoet.
In december 1914 bezocht Levy verder een kamp voor Belgische krijgsgevangenen in Soltau (zie nummer 66 en 68). Liebknecht had hem verzocht zijn groeten over te brengen aan Huysmans , Troclet , Cajot en Vandersmissen , die in dat kamp verbleven. In 1930 verklaarde Levy tegenover het Marx-Engels Instituut in Moskou dat hij deze groeten niet had overgebracht, omdat hij "diese Sozialfaschisten damals schon ganz richtig einschätzte" (nummer 68). Dat laat zich echter moeilijk rijmen met het feit dat Levy wel geld van Liebknecht aan Huysmans overbracht (nummer 54) en dat hij in januari-februari 1915 Liebknecht en Luxemburg bezocht om ze een uitnodiging van Camille Huysmans over te brengen om aanwezig te zijn op een internationale socialistische bijeenkomst in Den Haag. Volgens een brief aan Longuet (nummer 51) werden Levy sindsdien papieren geweigerd, omdat de Duitse autoriteiten lucht hadden gekregen van zijn activiteiten.
In de Eerste Wereldoorlog had Levy een belangrijke rol bij de distributie van aardappelen in bezet België. Dit bezorgde hem later problemen, omdat hem samenwerking met de Duitsers werd verweten.
In een stuk uit mei 1934 over naturalisatie en denaturalisatie (nummer 83) spreekt Levy over een hem goed bekende persoon die zich moet verdedigen tegen het dreigement dat hem het Belgisch staatsburgerschap ontnomen zal worden. Uit door de familie bewaarde stukken over de aanklachten tegen Levy blijkt dat hij deze persoon zelf is.
In februari 1920 maakte Levy deel uit van een commissie, benoemd door de Belgische socialistische minister van arbeid Wauters , die in Berlijn over een Belgisch-Duits conflict onderhandelde. Tegenover deze commissie verzekerde Gustav Bauer dat de Duitse republiek stevig geworteld was. Nauwelijks twee weken later maakte Levy deel uit van het rode Ruhr-leger. dat naar Berlijn opmarcheerde om de Kapp-Putsch te bestrijden (zie nummer 74).
In 1921 en 1922 was Levy betrokken bij de communistische voedselhulp aan het hongerende Rusland. Deze hulpactiviteiten zijn uitvoerig gedocumenteerd in Willy Münzenbergs Solidarität, Zehn Jahre Internationale Arbeiterhilfe 1921-1931 (Berlin, 1931). Levy wordt in de tekst van het boek niet genoemd, maar hij is te zien op de foto tegenover pagina 108 (achterste rij, tweede van links). Zijn naam komt voor op de op pagina 233 afgebeelde oorkonde, waarvan zich in zijn papieren ook een foto bevond.
Volgens de in de verzameling aanwezige toegangskaart, was Levy aanwezig bij de oprichting van de Duitse afdeling van de IAH op 13 september 1921, als vertegenwoordiger van de KPD in Baden. In november was hij betrokken bij de verzending van een scheepslading hulpgoederen uit Stettin naar Petrograd. (De datum op de foto's daarvan in de verzameling is 20 november 1921, maar gezien het bijgevoegde krantenartikel kan zonder twijfel aangenomen worden dat het hier om het transport met de 'Frida Horn' gaat, waarvan Münzenberg op pagina 211 van zijn boek het vertrek op 24 november dateert). In mei-juni 1922 maakte Levy deel uit van de officiële internationale delegatie die de hulpposten van de IAH in de Sovjet-Unie bezocht. Voor deze delegatie, waarover Münzenberg op pagina 232-235 bericht, is onder meer de instructie aanwezig. Verder bevat de verzameling brieven en telegrammen, vooral van Münzenberg, en andere geschreven en gedrukte stukken. Van 17 tot 23 maart 1923 was Levy aanwezig op het internationale congres tegen oorlog en fascisme in Frankfurt (zie nummer 87).
Levy schreef jarenlang artikelen ter herdenking van de demonstratie in Condé-sur-Escaut. Hierin zijn de opeenvolgende houdingen van de communisten soms goed te volgen, zie bijvoorbeeld de term sociaal-fascisten in het stuk uit 1931 (nummer 45).
In zijn latere jaren bewaarde Levy teksten van artikelen (soms ondertekend met 'Leonidas') en speeches, die vaak bestonden uit herinneringen aan de periode rond de Eerste Wereldoorlog.
Zijn ontwikkeling als communist kende minder (nummer 45, nummer 68) en meer kritische perioden. Uit zijn kritiek op Stalin (nummer 87) blijkt onafhankelijkheid van karakter.
Levy had gezien de veelzijdigheid van zijn documentatie veel belangstelling voor de arbeidersbeweging als geheel, en hij bleef trouw aan de idealen uit zijn jeugd.

Plaatsingslijst

De verzameling papieren werd in ongeordende staat aangetroffen. Alleen de persoonlijke stukken met een (mede) politiek karakter werden aan het IISG overgedragen. De familie behield andere persoonlijke stukken, waaronder een grote hoeveelheid briefkaarten, en publicaties. Veel boeken, pamfletten en kranteknipsels zullen bij het ontruimen van Levy's woning na zijn emigratie al verloren zijn gegaan.
De stukken werden in 1985 en 1987 aan het IISG geschonken door Lex Heerma van Voss . De twee gedeelten van de schenking waren door hem ieder voorzien van een lijst, met daarin opgenomen een biografie. Deze lijsten zijn tot één geheel samengevoegd door Marie-José van Vuuren in het kader van een stage op het IISG.
Ieder nummer in de plaatsingslijst is één omslag, tenzij anders vermeld. De speldjes die zich bij het archief bevonden en een aantal foto's zijn overgebracht naar de afdeling Beeld en Geluid van het IISG.

PLAATSINGLIJST

Arbeidershulp aan Rusland

1: Gedrukte stukken over de situatie in Rusland ('Das Programm des Berichtes von P. Smidowitsch , A. Eyduck und A. Chalatoff der Mitglieder des Präsidiums des Zentralkomitees für die Hungerhilfe.' en 'Die Thesen des Berichtes von P. Smidowitsch, Mitglieds des Präsidiums des Zentralkomitees für Hungerhilfe über die zukünftige Aufgaben des Internationalen Arbeiterhilfe.') (in duplo) en een intekenlijst voor het onderhouden van een kind in het Kinderheim ' Karl Liebknecht - Rosa Luxemburg ' in Tscheljabinsk, z.j.

2: Gestencilde richtlijnen en brief van het Kinderhilfskomitee over de steun aan het Kinderheim ' Karl Liebknecht - Rosa Luxemburg ' (in duplo), z.j.

3: Telegram van A. Goldschmidt aan Levy , 12 maart 1922. 1 stuk.

4: Brief van A. Goldschmidt aan Levy , 13 maart 1922. 1 stuk.

5: Brief van Elvira Rosenberg aan Levy , 27 september 1921. 1 stuk.

6: Brief van Willy Münzenberg aan Levy , 6 december 1921. 1 stuk.

7: Brief van Willy Münzenberg aan Levy , 29 october 1921. 1 stuk.

8: Volmacht om inkopen te doen voor het hulpcomité, 29 juni 1922. 1 stuk.

9: Telegram van Münzenberg aan Levy , 26 maart 1922. 1 stuk.

10: Telegram van Münzenberg aan Levy , 31 maart 1922. 1 stuk.

11: Opdracht om voor comité Russische goederen te verhandelen, 23 juni 1922. 1 stuk.

12: Volmacht om voor comité Russische goederen als onderpand te geven, 2 juli 1922. 1 stuk.

13: Telegram van List aan Levy , 14 november 1921. 1 stuk.

14: Hotelrekening, september 1921. 1 stuk.

15: Legitimatie, 15 september 1921. 1 stuk.

16: Stukken betreffende Photokino-comité :- (Ontwerp)contracten over de rechten op beeldmateriaal uit de Sovjet-Unie in de rest van de wereld, en de aankoop van fotografie-materiaal. - Kopie van een foto van 'les ateliers de l'institut cinématographique à Petrograd', mei 1922, met onder anderen Münzenberg en Levy . (Origineel bij de afdeling Beeld en Geluid).

17: Brief aan Levy , 21 augustus 1922. 1 stuk.

18: Verlofbriefje van de Kommandantur Brussel, 11 juli 1918. 1 stuk.

19: Getypte instructies voor de delegatie van de IAH naar Rusland, eind april of begin mei 1922. 1 stuk.

20: Foto van oorkonde in Russisch en Duits, waarin een bataljon van de Rode Militie het Internationale Arbeiders-Hulpcomité tot chef van het bataljon benoemt, 28 mei 1922. 1 stuk.

21: Stukken betreffende voedseltransport, 20-24 november, en andere activiteiten van het comité gedurende september-november 1921 : - Getypt afschrift van brief waarin Auswärtiges Amt instemming met werk comité uitspreekt, 12 november 1921. - Toegangskaart oprichtingsvergadering hulpcomité, 13 september 1921, met commentaar van Levy . - Een nummer van het Bulletin van de IAH van 21 november 1921, waarin een bericht over de zending van de 'Frida Horn' aangestreept is. - Kopieën van twee foto's, tijdens het laden en voor het vertrek van het schip gemaakt, waarop Max Barthel en Levy aangekruist zijn. (Originelen bij Beeld en Geluid).

22: Nummers van het Bulletin van de IAH , 21 en 29 october 1921, waarin berichten over een op 7 november te verzenden lading aangekruist zijn. 2 stukken.

23: Bulletin van de IAH , 26 april 1922. 1 stuk.

24: Russische obligatie uit 1894. 1 stuk.

25: Mandaat van de Comintern , waarbij Levy gemachtigd wordt om zich bezig te houden met het plaatsen van oud Russisch geld in Europa, 1922. 1 stuk.

26: Vertaling van enkele stukken van Levy in het Russisch, 13 februari 1924.

27: Pagina uit de Berliner Illustrierte Nachtausgabe van 1 september 1932, met bericht over de arrestatie van 11 buitenlanders tijdens een razzia tegen de Arbeiterhilfe. 1 stuk.
N.B. Op de foto bij het artikel heeft Levy zichzelf aangekruist.

28: W. Münzenberg , 'Die Tätigkeit des internationalen Proletariats in der Hilfsaktion für die Hungernden in Rusland' (Separatdruck aus der Komm. Internationale). Hierin: - Afschrift van een brief van het Auswärtiges Amt van 12 november 1921 met wat volgens Levy neerkwam op toestemming om buitenlandse gedelegeerden voor een te houden internationaal congres van arbeidershulp aan het hongerende Rusland Duitsland binnen te laten. - Brief van H. Jäger , Liga gegen koloniale Unterdrückung, gedateerd 17 mei 1927, over medewerking Levy en financiële problemen.

29: Propagandabriefkaart van de Internationale Arbeiterhilfe für die Hungernden in Rusland, met foto van Lenin en Stalin . 1 stuk.

30: Kopie van propagandabriefkaart (nummer 29). 1 stuk.

31: Visa voor de reis naar Rusland, 1922.

Biografische gegevens

32: Jeugdherinneringen, handgeschreven, z.j. 1 stuk.

33: 'Curriculum vitae' in het Frans, lopend van 1890 tot 1946, getypt. 1 stuk.

34: 'Einzige Daten aus meinen letzten Lebensjahren, 1914-1950 ', doorslag. 1 stuk.

Contact met Karl Liebknecht

: N.B. De nummers 35 tot en met 68 bevonden zich bij elkaar in een enveloppe, waarop Levy ' Karl Liebknecht ' geschreven had.

35: Kopieën van drie foto's van Liebknecht . (Originelen bij Beeld en Geluid).
N.B. De foto's bevonden zich in een enveloppe met het opschrift 'très chères souvenirs'. Eén van deze foto's was een geschenk van Liebknechts vrouw, in 1920 . In de enveloppe bevond zich ook een foto van Rosa Luxemburg met het opschrift ' Rosa Luxemburg elle-même m'a offert cette photo à l'occasion de ma visite chez elle, en février 1915 . Dans la hâte de nos entretiens j'ai oublié de lui demander d'inscrire une dédicace.' Deze foto heeft de familie behouden.

36: Stencil KPD voor Lenin - Liebknecht -Luxemburg herdenking in januari 1932. 1 stuk.
N.B. De volgende 14 nummers, 37 tot en met 50, bevonden zich in een enveloppe met het opschrift 'Photos et écrits concernants Karl Liebknecht à Condé-sur-Escaut, en juillet 1914 '.

37: Stukken betreffende de organisatie van het verblijf van Vera Liebknecht in België. - Brief van 4 juli 1920 van Belgische Ministerie van Justitie aan Jacquemote, met toestemming Vera Liebknecht over te laten komen. - Kopieën van drie foto's (waarvan één in duplo) van de familie Levy met Vera Liebknecht in Blankenberghe, augustus 1920. (Originelen bij Beeld en Geluid). - Brief van een Belgische communist over bezoek Vera Liebknecht . - Briefkaart. - Zes brieven van Sophie Liebknecht over het bezoek van Vera Liebknecht aan Levy , gedateerd 1 en 24 juni, 14, 21 en 30 juli en 8 augustus 1920. - Twee brieven van Else Apfel te Keulen, 2 en 10 augustus 1920. - Telegram van Sophie Liebknecht , 11 augustus 1920. - Telegram van Rosa over aankomst Vera, 11 augustus 1920. - Twee brieven van Sophie Liebknecht , 4 september en 7 october, en een van Sophie en Vera Liebknecht , 19 december 1920.
N.B. Deze stukken bevonden zich in een enveloppe met het opschrift: 'L'organisation de l'arrivée en Belgique de Vera Liebknecht , l'enfant de Karl, en juillet 1920 gràce à la bienveillante autorisation du Ministre de la Justice Emile Vandervelde . Joseph Jaquemotte et moi avons rendu visite à Vandervelde pour obtenir l'autorisation de recevoir chez moi, pour quelque semaines, la fille de Karl Liebknecht . Vandervelde a consenti à faire cette exception et Véra est venue chez nous en juillet-août 1920 .'

38: Foto van brief van Karl Liebknecht , 13 februari 1915. Origineel in Marx-Engels Instituut, Moskou. Met: - Afschrift van de uitnodiging van Camille Huysmans , voor het uitvoerend comité van de IIe Internationale, aan Karl Liebknecht en Rosa Luxemburg , voor een vredesconferentie in Den Haag. Deze uitnodiging werd door Levy op 28 januari 1915 aan Liebknecht overgebracht. - Afschrift van brief van Leon Troclet aan Karl Liebknecht , bij dezelfde gelegenheid door Levy overhandigd. - Afschrift van de tekst die Levy op prentbriefkaarten aan zijn zoon Romeo stuurde. - Aantekening over reactie van Liebknecht op brief van Troclet, die Levy moest overbrengen.

39: Kopie van een foto van Vera Liebknecht en de familie Levy aan het strand in Blankenberghe, augustus 1920. (Origineel bij Beeld en Geluid).

40: Foto van brief van Karl Liebknecht aan Levy , 5 december 1914. Origineel in Marx-Engels Instituut, Moskou. 1 stuk.

41: 'Guerre à la guerre !', kaartje gedragen tijdens vredesdemonstratie op 29 juli 1914. 1 stuk.

42: Drie krantenartikelen van Levy ('Leonidas') , onder andere over de demonstratie in Condé-sur-Escaut op 13 juli 1914 : - uit l'Exploité van 13 juli 1919 ; - uit l 'Exploité van 25 juli 1920 ; - uit l'Action Socialiste van 22 juli 1933.

43: Stukken met betrekking tot de herdenking van de demonstratie in Condé-sur-Escaut op 15 juli 1934 : - Brief van J. Jacquemotte , 10 juli 1934, over de voorbereidingen. - Foto van uitwijzingsbesluit van Levy uit Frankrijk, 14 juni 1930. - Doorslag van brief aan Jacquemotte, 2 juli 1934, over materiaal ter voorbereiding van speech. - Brief van Franse CP, 7 mei 1934, over besluit tot een herdenkingsmeeting, met doorslag van brief aan Belgische CP. - Krantebericht betreffende de meeting, met toegangskaart en bloemspeldje.

44: Tekst van toespraak voor herdenkingsmeeting van 15 juli 1934, handschrift. 1 stuk.

45: 'Der 13. Juli. Tag des Andenkens!', getypte tekst voor herdenkingsartikel betreffende de demonstratie in Condé-sur-Escaut, 1931. 1 stuk.

46: Handgeschreven versie en doorslag van artikel, geplaatst in l'Action Socialiste van 22 juli 1933 (zie nummer 42). 2 stukken.

47: 'Franzoesische Soldaten begruessen Karl', herdenkingsartikel van Levy over Condé-sur-Escaut, overgetypt uit de Rote Fahne , 15 januari 1931. 1 stuk.

48: Getypte versie van toespraak voor herdenkingsmeeting (zie nummer 44). 1 stuk.
N.B. Met commentaar van Levy : "Expulsé de France, Liberté! Egalité! Fraternité! j'ai dû prier les camarades journalistes de ne pas citer mon nom, pour éviter d'inutiles ennuis". (Zie foto uitwijzingsbesluit in nummer 43).

49: Handgeschreven tekst van een rede, op 23 januari 1932 gehouden voor de Brusselse federatie van de Belgische CP op een herdenkingsbijeenkomst voor Lenin , Liebknecht en Luxemburg . 1 stuk.

50: Enveloppe met opschrift 'Coupures 1919 assassinat Karl + Rosa ". Hierin acht knipsels uit l'Humanité betreffende de dood van Liebknecht en Luxemburg en met herinneringen aan hen: - Drie van Romain Rolland , 16, 17 en 18 februari 1919. - Eén van Delcourt, 3 februari 1919, met herinneringen aan de demonstratie in Condé-sur-Escaut en commentaar van Levy . - De overige van diverse auteurs, van 20 en 27 januari, 26 februari en 4 maart 1919.

51: Doorslag van brief van Jean Longuet over demonstratie in Condé-sur-Escaut, 28 januari 1919. 1 stuk.

52: Getypte tekst van een brochure van Pierre Delcourt, 'Pour la fraternité des peuples. Les socialistes Allemands et nous'. N.B. Het origineel van deze brochure zond Levy aan Emile Vandervelde , die antwoordde met zijn kaartje. Het kaartje en de tekst van de brief van Levy aan Vandervelde zijn bijgevoegd.
N.B. De volgende 16 nummers (nummer 53 tot en met 68) lagen ingevouwen in het vorige nummer.

53: Enveloppe, waarschijnlijk van Liebknecht , december 1914. 1 stuk.

54: Telegram van Liebknecht aan Levy en stukken over een som van 450 mark bestemd voor Liebknechts zwager Jezierski, die als vrijwilliger in het Belgische leger vocht. December 1914.

55: Fotokopieën van briefkaarten van Liebknecht aan Levy , 25 maart en 5 october 1915.

56: Aantekeningen gemaakt in Condé-sur-Escaut in juli 1914, met - Brief van Wilhelm Kolb , directeur van de Volksfreund in Karlsruhe, van 9 juli 1914. - 'Berichtsterstatter-Ausweis' voor Levy , ondertekend door Kolb. - Kopie van een foto van een aantal betrokkenen bij de demonstratie, verknipt en geretoucheerd voor afdruk in de Rote Fahne (Origineel bij Beeld en Geluid).
N.B. Zie ook nummers 69 en 70.

57: Brief van P. Delcourt , 10 juli 1919, betreffende een bezoek van Levy en het stemgedrag Delcourt inzake het vredesverdrag. Ingesloten : - Een kopie ven een foto van de meeting in Condé-sur-Escaut. (Origineel bij Beeld en Geluid). - De doorslag van een brief van Levy aan Tabary, 30 juli 1914.

58: Handgeschreven lijst van gelegenheden waarbij Levy ovr de demonstratie in Condé-sur-Escaut schreef. 1 stuk.

59: Doorslag van brief aan Tabary, 6 januari 1919, met verzoek om foto van demonstratie in Condé-sur-Escaut. 1 stuk.

60: Doorslag van uitnodiging aan Pierre Delcourt, 14 september 1935 en telegram van Delcourt, 17 september 1935. 1 stuk.

61: Bonnetje van diner in Condé-sur-Escaut, 13 juli 1914. 1 stuk.

62: Aantekeningen betreffende de demonstratie in Condé-sur-Escaut, juli 1914.

63: Kranteknipsel met scenario voor film waarin Karl Liebknecht optreedt, z.j. 1 stuk.

64: Gedrukt gedicht: Henri Guilbeaux , ' Karl Liebknecht ' ( Rote Blätter für Jugend, Politik und Literatur nr. 2), z.j. 1 stuk.

65: Doorslag van een brief aan redactie Deutsche Freiheit , 22 augustus 1934, met tekst gedicht 'Die Stimme des Gemordeten' door Erich Mühsam . 1 stuk.

66: Getypte tekst van een artikel van Levy ter nagedachtenis van Karl Liebknecht , verschenen in l'Exploité van 26 januari 1919, met beschrijving van zijn bezoeken aan Berlijn in december 1914 en januari-februari 1915. 1 stuk.

67: Manuscript van herdenkingsartikel bij 13e sterfdag Liebknecht , 1932. 1 stuk.

68: Handgeschreven verklaring van Levy over het deponeren van zijn Liebknecht -memorabilia bij het Marx-Engels Instituut in Moskou, met toelichting op zijn verblijf in Berlijn in 1914. 1 stuk.

Overige herinneringen aan Liebknecht

69: Bedankbrief van l'Humanité voor een foto van Karl Liebknecht , genomen op 13 juli 1914 in Condé-sur-Escaut, bij de laatste gelegenheid waarop Liebknecht in Frankrijk sprak. Met knipsel uit l'Humanité van 15 januari 1915, waarin deze foto is afgedrukt.

70: Correspondentie met Lebedev van de Komsomolskaja Prawda over een artikel met herinneringen van Levy aan Liebknecht , januari 1932. Met bewijsexemplaar van het artikel.
N.B. De foto waarover Levy aan Lebedev schrijft is niet afgedrukt in diens krant, maar kennelijk wel kort daarop in de Rote Fahne (zie nummer 56 voor origineel van deze foto)

71: Handschrift Levy van citaat Liebknecht en drie krantenartikelen: - 'Nationalismus und Geschäft', Frankfurter Zeitung , 19 april 1913 (naar aanleiding van uitspraken Liebknecht ) - "Reichstag", Vorwärts , 28 october 1916 (debat over Liebknecht ). - Louis Bertrand , 'Patriotisme et intérêts matériels', 2 mei 1925.

Politieke activiteiten uit de jaren dertig

72: 'Lettre de Hollande', impressie van antimilitaristische actie in Nederland, doorslag, z.j. 1 stuk.

73: 'Sympathie de Crocodile', commentaar op de bedeling van arm door rijk, doorslag, z.j. 1 stuk.

74: Artikel door Levy ('Leonidas') uit de Drapeau Rouge van 17 januari 1931 over de ontwikkelingen in Duitsland, met eigen herinneringen aan de Kapp-Putsch. Met twee andere kranteknipsels waaronder een uit Le Soir van 16 september 1935 over de Stahlhelm, en eigen aantekeningen met commentaar op de ontwikkelingen in Duitsland.

75: Artikel van A. Legendre , 'Pourquoi la Chine est-elle plongée dans le chaos?', uit de Action Belge van 22 februari 1932, met manuscript van reactie van Levy .

76: Manuscript van toespraak over solidariteit met China, z.j. 1 stuk.

77: Manuscript 'La Cellule de Schaerbeeck répond à Vandervelde ', in of na 1932. 1 stuk.

78: Brief van 29 october 1932 aan Clément Vautel van het Journal te Parijs, houdende een protest tegen patriottisme in een artikel van diens hand, met een knipsel van dat artikel en een afschrift van een artikel uit de Aurore van 30 januari 1902.

79: 'Larmes d'assassins', reactie op ramp in Neunkirchen, doorslag, gedateerd februari 1933. 1 stuk.

80: Handschrift 'Crépuscule?', betoog tegen Paul Crokaert , 'Dédié à ma cellule, Bruxelles, le 7 avril 1933 '. 1 stuk.

81: Handschrift over actuele Duitse situatie en uitlatingen Vandervelde in 1918-1919, 'Dédié à ma cellule', 12 april 1933. 1 stuk.

82: Getypte tekst van een reactie op radiorede 'Meine Antwort an Wilhelm Bergner , Landesobmann der Betriebsräte d. N.S.D.A.P. in Neuss.' 27 april 1933. 1 stuk.

83: Getypt stuk betreffende de naturalisatie en denaturalisatie-politiek met aanklacht over de politiek van de socialisten in het algemeen en Vandervelde in het bijzonder. Met lijst met bijlagen, waarvan slechts een gedeelte aanwezig is.

84: 'Brief aus Belgien', waarin Levy wijst op een overeenkomst tussen Wilhelm II en Hitler . Doorslag, gedateerd 2 october 1934. 1 stuk.

85: Brief aan de redactie van l'Action Socialiste betreffende het uitwijzen uit België van de antimilitarist René Gerin . Met een afschrift van een artikel uit de Guerre Socialiste van 4-10 december 1912, eveneens over een uitwijzing.

86: Doorslag van brief van Paul-Henri Spaak , 5 april 1935, met voorstel kinderen van werklozen een vacantie te geven. Met doorslag van een stuk waarin de kosten daarvan gerelateerd worden aan de winsten in de aardappelhandel, gedateerd 12 april 1935. Hierin ingelegd een kranteknipsel uit de New York Times van 11 januari 1946 over Spaak als voorzitter van de Algemene Vergadering en één van 20 maart 1947 over de samenstelling van een kabinet- Spaak .

87: Manuscript en doorslag van getypte tekst van discussiestuk voor de afdeling Brussel van de Belgische Communistische Partij , waarin Levy kritiek levert op Stalins politiek en die onder meer vergelijkt met wat er in 1923 gezegd werd door leidende communisten, 21 mei 1935.

88: Doorslag 'Enterrement d' Emile Vandervelde . Souvenirs!', januari 1939. Met een pamflet van de BWP/ SKB en een brief aan Notre Journal , 14 februari 1939.

89: Duitse tekst in handschrift en doorslag van de Franse vertaling van een artikel 'Brief aus Belgien', gepubliceerd in de Volkszeitung (Düsseldorf) van 30 september 1919.

90: Volkslied van de Sovjet-Unie, uitgave van 'Les Amitiés Belgo-Soviétiques'. 1 stuk.

Tweede Wereldoorlog

91: Brits propagandavlugschrift in het Duits, vermoedelijk tijdens de oorlog boven België uitgeworpen. 1 stuk.

92: Doorslag van een brief, gedateerd 4 september 1943, waarin een "comité révolutionnaire" dreigt met de naderende afrekening. 1 stuk.

93: Illegale oproepen, door Levy in november 1943 gevonden. 2 stukken.

94: Fotokopie van een brief van Spaak aan Levy , 20 september 1944.

Overige

95: Brieven (27 october en 31 december 1916 ) en een memorieplaatje van Georges Kugé, een Belgisch soldaat die door de Duitse bezetters gefusilleerd werd. Levy had voor zijn gratie gepleit. 3 stukken.

96: Brief van Carl von Ossietzky , die bedankt voor inlichtingen. Met een knipsel over Edith Cavell , 11 april 1928.

97: Joodse krant uit Chicago, 5 december 1928. 1 stuk.

98: Kranteknipsel 'Les Hitlériens belges contre la politique de paix de l'U.R.S.S.'. 1 stuk.

99: Brief, onvolledig. 1 stuk.

100: Aankondiging boek l'Angleterre a voulu la guerre , z.j. 1 stuk.

101: La Corrspondence Internationale , 31 mei 1930. 1 stuk.

Lidmaatschapsbewijzen

102: Uitnodiging lid te worden van POB, Syndicat des Employés, 26 februari 1901. Hierop geplakt: lidmaatschapskaart BWP 1901, POB 1902, La Libre Pensée de Bruxelles 1905.

103: Uitnodiging lid te worden POB, Syndicat des Employés, 8 augustus 1901. Hierop geplakt: uitnodiging vergadering Les Solidaires (Association pour l'Enterrement Civil et la Propaganda Rationaliste), 12 januari 1902, en lidmaatschapskaart La Libre Pensée 1902.

104: Lidmaatschapsboekje POB, Syndicat des Employés, 1901-1904. 1 stuk.

105: Lidmaatschapskaart POB, 1903. 1 stuk.

106: Lidmaatschapskaart La Libre Pensée , 1903. 1 stuk.

107: Idem, 1914. 1 stuk.

108: Lidmaatschapsboekje Internationale Roode Hulp, 1926. 1 stuk.

109: Idem, 1932. 1 stuk.

110: Statut der Kommunistischen Partei Deutschlands , kranteknipsel, z.j. 1 stuk.

111: Organisations-Satzungen der Vereinigten Kommunistischen Partei Deutschlands , 1920. 1 stuk.

112: Organisations-Statut der Vereinigten Kommunistischen Partei Deutschlands, Bezirk Baden, 1920. 1 stuk.

113: Lidmaatschapskaart Vereinigte Kommunistische Partei Deutschlands , 1921. 1 stuk.

114: Lidmaatschapsboekje KPD, met losse zegels.

115: Russisch lidmaatschapsboekje, 1924,

1929: 1 stuk.

116: Idem, 1929. 1 stuk.

117: Idem, 1931. 1 stuk.

118: Lidmaatschapsboekje PCB, 1932, met ingeplakt knipsel. 1 stuk.

119: Idem, 1933. 1 stuk.

120: Lidmaatschapskaart Les Amis de l'Union Soviétique, 1931. 1 stuk.

121: Idem, 1932. 1 stuk.

122: Idem, 1944. 1 stuk.

123: Lidmaatschapskaart Radio Emission Socialiste d'Expression Française, 1935. 1 stuk.

124: Deelnemerskaart partijdag USPD en KPD, 1920. 1 stuk.

125: Perskaart voor partijdag USPD en KPD. 1 stuk.

126: Legitimatiebewijzen en een pasje.

127: Ontvangstbewijs en bon van cooperaties, 12 januari 1932 en z.j.

128: Vacant.
N.B. Bevatte speldjes, meest van communistische organisaties, die zijn overgebracht naar Beeld en Geluid.

Kopieën van lidmaatschapsbewijzen, statuten e.d.

129: Russische lidmaatschapskaarten, 1923, 1927-1931.

130: Secours Rouge International , Section Belge. 1926, 1932.

131: Les Amis de l'Union Soviétique , 1931, 1932, 1944.

132: La Libre Pensée de Bruxelles, 1902, 1903, 1905, 1914. Les Solidaires , [1902]. Syndicat des Employés Socialistes , 1901. Parti Ouvrier Belge, 1901-1903.