VORIGE | VOLGENDE |  TERUG NAAR TEKST	© IISG | NEHA
	Getrouwe afbeelding van een handelshuis in Yokohama Yokohama shôkan shinzu 1861 36 x 24 cm. Kunstenaar: Gountei Sadahide Uitgever: Maruya Tokubei, Yokohama (Inv.nr.: NEHA SC 477 nr. 33a. Dia: BG K9/453) Dit is het rechterdeel van een drieluik, waarvan zich maar twee delen in deze collectie bevinden. De Westerse vrouwen spelen een soort badminton met de Japanse dame op de vorige prent. De tekst is een fonetische woordenlijst in Japans, Nederlands en Engels. Toon grote afbeelding (236 Kb)
Tekst: wo-o-n : one e-e-n : een tsu-u : two te-wu-e-e : twee su-ri-i : three do-ri-i : drie (f)o-(w)o : four Hi-i-ru : vier fu-a-i-fu : five he-e-fu : vijf shi-ki-su : six se-zu : zes se-fe-n : seven se-e-fe-n : zeven e-e-to : eight a-ku-to : acht na-i-n : nine ... en verder