Wolter Wolthers is geboren op 7 juni 1941 in Palembang, Sumatra. Zijn vader, Wolter Wolthers sr., was nautisch officier bij de koopvaardij, later havenmeester. Zijn moeder, Maria Catharina Selling, was huisvrouw. Gedurende de oorlog was Wolter met zijn moeder geïnterneerd in het vrouwenkamp Darmo, Opakstraat, Soerabaja (begin 1943). Daarna in het klooster Bangkong in Semarang, vervolgens in het vrouwenkamp Lampersari, Semarang, tot eind augustus 1945. Daarna keerden zij terug naar Soerabaja en maakten daar de bersiapperiode mee van oktober tot november 1945. Ze werden bevrijd door de Gurkha´s. In 1948 ging het gezin voor een jaar met verlof naar Nederland. Ze verbleven in Hilversum in het huis van Wolters grootmoeder. De heen- en terugreis gebeurde met de M.S. Sibajak. In januari 1954 volgde de definitieve repatriëring naar Nederland met de M.S. Oranje. Van januari tot augustus 1954 woonden ze in een pension in het Ministerpark in Hilversum. Vader Wolthers werd in Nederland (hoofd)inspecteur bij de scheepvaartinspectie te Rotterdam.
Wolter volgde de gemeente hbs in Hilversum en vanaf augustus 1954 het Montessori Lyceum in Rotterdam. In 1959 deed hij eindexamen hbs-B. Daarna studeerde hij technische natuurkunde aan de Technische Hogeschool Delft. Het ingenieursdiploma behaalde hij in april 1968. Gedurende 37 jaar was hij werkzaam op de afdeling (later faculteit) Technische Natuurkunde van de Technische Hogeschool (later Universiteit) Delft als wetenschappelijk (hoofd) medewerker. In september 1966 trouwde hij met Arnolda Sophia Wijnanda (roepnaam Nanny) Koolhaas, geboren op 21 maart 1942 te Patjet, Java. Zij kregen twee kinderen: zoon Wolter (30 augustus 1968) en dochter Nannuska Catharina (17 mei 1971). Sinds 1971 wonen zij in Pijnacker. In 1990 werd hij voor een maand uitgezonden naar de universiteit Pattimura op Ambon, om daar een natuurkundig practicum op te zetten.
Indië speelt in zijn huidige leven nog steeds een rol. Zo woont hij bijeenkomsten en lezingen bij van de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde van de Universiteit Leiden, Stichting Ex-Geïnterneerden en Nabestaanden Vrouwenkampen Midden Java en de Herdenking op 15 augustus bij het Indisch Monument in Den Haag.
Utrecht, 1948 | 
Indonesië, 1953 | 
Aan boord M.S. Oranje, 1953-1954 | 
Aan boord M.S. Oranje, 1953-1954 |
| |
Rotterdam, 1954 | 
Rotterdam, 1954 | 
Rotterdam, 1954 | 
Rotterdam, 1954 |
| |
Onbekend, 1956 | 
Rotterdam, 1957 | 
Rotterdam, 1957 | 
Oosterhout, 1959 |
| |
Delft, 1960 | 
Op weg naar Terschelling, 1961 | 
Midsland (Terschelling), 1961 | 
Terschelling, 1961 |
| |
Delft, 1961 | 
Delft, 1961 | 
Rheden, 1966 | 
Rheden, 1966 |
| |
Singapore, december 1953 |
| |
