19 augustus 1991

Schiet niet!

Pantservoertuigen en tanks nemen op 19 augustus 1991 posities in bij de belangrijkste regeringsgebouwen in Moskou. President Michail Gorbatsjov is afgezet door Genadi Janaev, vice-president van de Sovjet-Unie. De noodtoestand is uitgeroepen, vergaderingen en samenscholingen zijn verboden. Boris Jeltsin, president van Rusland, keurt de acties af en roept de Moskouse bevolking op zich rond het parlementsgebouw te verzamelen. Rond 50.000 burgers geven hieraan gehoor. De Democratische Bond verspreidt een pamflet dat zich tot de soldaten richt:
'Stop! Denk na! Schiet niet!
Het is niet erg gedood te worden, de ziel is onsterfelijk! Het is erg te doden, en het belangrijkste gebod van God te overtreden! Halt! Veroordeel jezelf niet tot eeuwig lijden. Wij kunnen het onderling eens worden.'
(tekst en vertaling Els Wagenaar)

Zie ook:

•  Collectie onafhankelijke Russische pers

Vandaag in de Biografieën Nederlandse Arbeidersbeweging