VORIGE | VOLGENDE |  TERUG NAAR TEKST	© IISG | NEHA
	Getrouwe afbeelding van een handelshuis in Yokohama Yokohama shôkan shinzu 1861 36 x 24 cm. Kunstenaar: Gountei Sadahide Uitgever: Maruya Tokubei, Yokohama (Inv.nr.: NEHA SC 477 nr. 33b. Dia: BG K9/452) Dit is het middelste deel van een drieluik, waarvan zich maar twee delen in deze collectie bevinden. De Japanse dame speelt een soort badminton met de Westerse vrouwen op de volgende prent. De tekst is een fonetische woordenlijst in Japans, Nederlands en Engels. Toon grote afbeelding (248 Kb)
Tekst: he-fu-n-ri : heavenly he-e-me-ru-su : hemels e-ru-su-ri : earthly a-a-ru-zu : aards so-n : sun ta-fu : dag mu-u-n : moon ma-a-n : maan u-i-n-do : wind u-i-n-do : wind re-e-n : rain re-e-ge-n : regen hi-ru : hill be-ru-gu : berg shi-i : sea se-e : zee